1 00:00:55,747 --> 00:01:00,359 OPERACJA SAN GENARO 2 00:01:31,647 --> 00:01:33,603 Czy to twoje, siostro? 3 00:01:34,207 --> 00:01:37,005 - Tak. - Możesz otworzyć? 4 00:01:37,327 --> 00:01:38,521 Jaki? 5 00:01:39,207 --> 00:01:40,003 ten. 6 00:01:40,327 --> 00:01:42,363 Och, tak. Otwieram od razu. 7 00:02:05,767 --> 00:02:07,041 Co zawiera? 8 00:02:07,527 --> 00:02:09,597 Prezenty dla sierot. 9 00:02:09,887 --> 00:02:12,447 Dziękuję. Możesz iść. 10 00:03:19,487 --> 00:03:20,397 Neapol 11 00:03:51,927 --> 00:03:55,840 Święty Gennaro, dokonaj cudu! 12 00:04:16,047 --> 00:04:18,563 Święty Gennaro, dokonaj cudu! 13 00:04:18,687 --> 00:04:22,236 Święty Gennaro, dokonaj cudu! 14 00:05:09,887 --> 00:05:11,957 W tej przedchrześcijańskiej krypcie... 15 00:05:12,087 --> 00:05:14,717 odkryto w III wieku n.e budowę katedry, 16 00:05:14,747 --> 00:05:20,157 odnaleziono skarb San Gennaro, jeden z najbogatszych na świecie. 17 00:05:20,967 --> 00:05:24,006 Skarb się zgromadził od wieków i obejmuje... 18 00:05:24,027 --> 00:05:28,597 biżuterię o wielkiej wartości historyczne i artystyczne. 19 00:05:29,287 --> 00:05:33,280 Dokładna wycena tych cennych klejnotów Jest to praktycznie niemożliwe. 20 00:05:33,407 --> 00:05:37,798 Ale to się zakłada który osiąga bajeczną postać... 21 00:05:38,247 --> 00:05:40,044 ...wspaniała postać... 22 00:05:40,527 --> 00:05:42,324 ...wspaniała postać... 23 00:05:43,447 --> 00:05:46,280 ...30 miliardów lirów. 24 00:05:49,567 --> 00:05:52,320 Najważniejsze z nich to: różaniec ofiarowany przez... 25 00:05:52,447 --> 00:05:56,645 Karol III Burbon, składający się z 624 diamentów. 26 00:05:56,767 --> 00:06:01,397 A ty dopiero za 30 lat Dałeś mi te brzydkie kolczyki. 27 00:06:02,167 --> 00:06:04,965 naszyjnik z pereł królowej Małgorzaty. 28 00:06:05,087 --> 00:06:09,080 Diamentowa broszka z napisem Należał do Matyldy de Canossa. 29 00:06:09,127 --> 00:06:12,364 Perły i szafiry Klementyna Aragońska. 30 00:06:12,487 --> 00:06:15,357 I setki innych klejnotów o nieocenionej wartości.... 31 00:06:15,487 --> 00:06:20,000 podarowany świętemu przez hojni wielbiciele. 32 00:06:40,687 --> 00:06:44,157 - Czy Don Vincenzo tu jest? - Nie, Don Vincenzo już tu nie mieszka. 33 00:06:44,287 --> 00:06:47,597 - Musiał przenieść się do Giudiziari. - Jaki numer? 34 00:06:47,727 --> 00:06:50,605 - Wiesz, nie. - Oczywiście, mam tam dwóch siostrzeńców. 35 00:06:50,727 --> 00:06:52,365 Pospiesz się. Dziękuję. 36 00:07:09,767 --> 00:07:11,876 więzienie sądowe 37 00:07:12,887 --> 00:07:13,797 Czego chcesz? 38 00:07:13,927 --> 00:07:16,680 Dwóch Amerykanów, którzy chcą porozmawiaj z Don Vincenzo. 39 00:07:16,927 --> 00:07:17,996 To nie czas. 40 00:07:18,127 --> 00:07:21,802 Jak? Te pochodzą z Ameryki a ty zaprzeczasz ze względu na harmonogramy. 41 00:07:21,927 --> 00:07:24,839 To nie jest kwestia harmonogramu, W tej chwili Don Vincenzo śpi. 42 00:07:24,967 --> 00:07:27,879 - Ach, cóż, jeśli śpi... - On śpi. 43 00:07:30,067 --> 00:07:32,044 To w porządku. Czekamy. 44 00:07:41,367 --> 00:07:44,996 Panowie mogą wejść. Może Don Vincenzo już się obudził. 45 00:08:05,967 --> 00:08:08,879 Cena usługi 46 00:08:25,487 --> 00:08:26,397 Gaetano! 47 00:08:31,087 --> 00:08:34,023 Czas minął! Chodź, wyjdź. 48 00:08:34,647 --> 00:08:36,603 - Daj tatusiowi buziaka. - No, wyjdź. 49 00:08:36,847 --> 00:08:41,841 - Ale muszę porozmawiać z prawnikiem. - Dawaliby nam winogrona. 50 00:08:42,327 --> 00:08:44,818 Ale jak? Do mojego biednego męża Nie widziałem go od roku. 51 00:08:44,819 --> 00:08:46,819 Im mniej tego widzisz, tym lepiej. 52 00:08:46,847 --> 00:08:50,601 Carme, módl się do Boga, żeby mi nie przebaczyli, bo jeśli nie...! 53 00:08:50,727 --> 00:08:55,084 Pardon? Panie Siedem Piękności... 54 00:08:55,207 --> 00:08:56,526 kiedy ci wybaczą... 55 00:08:57,007 --> 00:08:57,837 Co zrobisz? 56 00:09:01,287 --> 00:09:04,563 Cóż za piękne stworzenie! Ile lat ma młody człowiek? 57 00:09:04,687 --> 00:09:08,839 - Osiem miesięcy, Don Vincenzo. - Słyszałeś? A ty siedzisz w więzieniu już 3 lata. 58 00:09:09,247 --> 00:09:12,284 Gdybyście byli dobrymi ludźmi, To może być Twoje. 59 00:09:12,407 --> 00:09:13,886 Czy słyszałeś Don Vincenzo? 60 00:09:13,887 --> 00:09:16,687 Paczka papierosów każdego z tych chłopaków. 61 00:09:16,707 --> 00:09:17,965 Dziękuję! 62 00:09:18,087 --> 00:09:19,998 Wybacz, wybacz. 63 00:09:23,247 --> 00:09:26,125 - Vincenzo, nie poznajesz mnie? - Jesteś Jackiem. 64 00:09:26,247 --> 00:09:27,965 - Tak. -Jak się masz? 65 00:09:29,807 --> 00:09:31,497 Myślałem, że umarłeś. 66 00:09:33,327 --> 00:09:38,037 Czy wiesz jak go poznałem? W wojnie. Byłem z uzbrojonymi samochodami. 67 00:09:38,167 --> 00:09:42,046 Właśnie przybyłem do Neapolu Schwytał mnie uzbrojonym samochodem. 68 00:09:42,167 --> 00:09:44,237 - Dzielny żołnierz. - Nie, wielki złodzieju! 69 00:09:44,367 --> 00:09:48,406 Mówi to, żeby się zastosować. Minęły 20 lat. A ta piękna pani? 70 00:09:48,527 --> 00:09:51,837 - Może miesiąc miodowy? - Nie, nie, nic takiego. 71 00:09:52,787 --> 00:09:53,842 Praca (praca). 72 00:09:54,247 --> 00:09:58,399 O tak, rozumiem. Gaetano, Jeśli nie mogę rozmawiać w... 73 00:09:58,527 --> 00:10:03,043 ...prywatnie ze znajomymi, wracam dom. Idź na spacer. 74 00:10:03,167 --> 00:10:05,556 - OK, Don Vincenzo. - Usiądź, pani. 75 00:10:05,687 --> 00:10:07,484 Przepraszam za bałagan. 76 00:10:11,287 --> 00:10:12,242 Co jest nie tak? 77 00:10:12,567 --> 00:10:17,197 - To bardzo duży cios. Bardzo duży. - Nie, przeszedłem na emeryturę. 78 00:10:17,487 --> 00:10:21,480 Ale mam pieniądze. płacę Wszystko, żeby cię stąd wydostać. 79 00:10:21,687 --> 00:10:25,066 Nie, jest mi tu dobrze, jakby to było w moim domu. 80 00:10:25,087 --> 00:10:27,757 Wszyscy mnie kochają, cenią, Szanują mnie. Nie. 81 00:10:27,887 --> 00:10:32,119 Vincenzo, przybyłem z Ameryki za to trafienie. Liczyłem na twoją przyjaźń, 82 00:10:32,247 --> 00:10:36,160 ...przy Twojej współpracy. - Tak, istnieje przyjaźń. 83 00:10:36,967 --> 00:10:41,119 Dzisiejsza młodzież jest bezwartościowa, Jack, Są bezwartościowe. 84 00:10:41,847 --> 00:10:45,396 Oczywiście są pewne wyjątki. 85 00:10:48,447 --> 00:10:50,165 Mam twojego mężczyznę. 86 00:10:51,167 --> 00:10:52,077 Czekać. 87 00:10:52,567 --> 00:10:53,477 Gaetano! 88 00:10:54,607 --> 00:10:56,837 Muszę zadzwonić. 89 00:10:56,967 --> 00:10:59,845 Przepraszam, Don Vincenzo, ale Dyrektor rozmawia przez telefon. 90 00:10:59,967 --> 00:11:03,243 „Ale ten reżyser jest Monsieur, on całe życie spędza przy telefonie! 91 00:11:03,367 --> 00:11:05,562 - Don Vincenzo, podejdź bliżej. Co jest nie tak? 92 00:11:09,167 --> 00:11:10,725 Jacku, przepraszam. 93 00:11:11,407 --> 00:11:13,477 Gaetano przypomniał mi... 94 00:11:13,607 --> 00:11:17,077 Od kiedy w tym domu Zajmuję się administracją... 95 00:11:17,207 --> 00:11:20,597 W tym roku zdecydowaliśmy pomalować ściany. 96 00:11:20,727 --> 00:11:23,195 Gdybyś mógł taki zrobić mały wkład... 97 00:11:24,627 --> 00:11:25,966 10 dolarów, czy to ci wystarczy? 98 00:11:26,967 --> 00:11:30,164 - Czy 100 dolarów wystarczy? - Dziękuję bardzo. 99 00:11:30,287 --> 00:11:33,199 - Gaetano, dziękuję pani. - Dziękuję, panienko. 100 00:11:33,527 --> 00:11:36,121 Ten młody człowiek, o którym mi opowiadałeś, jak to się nazywa? 101 00:11:36,247 --> 00:11:40,957 Armanducci Cirosoli, nazywany Dudu. Znajdziesz go w pobliżu Tofy. 102 00:11:41,087 --> 00:11:43,362 - Powiedz mu, że jesteś po mojej stronie. - Czy jest zdolny? 103 00:11:43,487 --> 00:11:48,038 Bardzo. Wyobraź sobie, że jest to miesiąc Ostatnim razem sprzątałem autobus pełen... 104 00:11:48,167 --> 00:11:51,318 obcokrajowcy patrząc na Wezuwiusz to dymiło. 105 00:11:51,447 --> 00:11:55,360 - Ale Wezuwiusz jest nieaktywny. - Zrobił dym z drewna opałowego. 106 00:12:14,927 --> 00:12:17,487 - Przepraszam. - Proszę. 107 00:12:21,167 --> 00:12:22,077 Dziękuję. 108 00:12:22,767 --> 00:12:26,123 - 500 lirów! - Co to jest? 109 00:12:26,247 --> 00:12:29,000 - Powietrze Neapolu! - Nie, nie, wyjdź. 110 00:12:30,687 --> 00:12:33,440 Powietrze z Neapolu, 500 lirów! 111 00:12:33,567 --> 00:12:36,365 Czy tego chcesz? 112 00:12:36,487 --> 00:12:39,320 Przepraszam, panienko. Chybić! Frulein! 113 00:12:39,887 --> 00:12:42,401 Chybić! Przepraszam. 114 00:12:43,367 --> 00:12:45,278 Przepraszamy za niedogodności. 115 00:12:46,087 --> 00:12:49,557 To jest moja wizytówka. Jeśli mogę się przydać... 116 00:12:50,487 --> 00:12:54,924 Giovanni Caputo, Amatorka, Odbieram od 18:00. do 22:00 117 00:12:55,527 --> 00:12:57,006 Maksymalna dyskrecja. 118 00:12:57,607 --> 00:12:59,006 Dziękuję bardzo. 119 00:12:59,447 --> 00:13:00,926 Jest bardzo miły. 120 00:13:01,567 --> 00:13:02,363 Chybić! 121 00:13:03,487 --> 00:13:07,480 - Lepiej, jeśli zadzwonisz wcześniej. - Oczywiście, że tak. Dziękuję. 122 00:13:36,247 --> 00:13:37,805 - Kelner. - Tak. 123 00:13:39,207 --> 00:13:41,675 Mam ochotę na Coca-Colę. Bardzo zimno. 124 00:13:42,927 --> 00:13:43,757 Mieć. 125 00:13:46,487 --> 00:13:47,442 Przepraszam... 126 00:13:48,247 --> 00:13:51,000 ...wiesz gdzie mogę znaleźć Dudu? - Dudu? 127 00:13:54,527 --> 00:13:57,758 Prawda jest taka, że ten Dudu, nigdy nie słyszałem. 128 00:13:58,367 --> 00:14:02,997 Don Vincenzo fenomen Powiedział, że może to tutaj znaleźć. 129 00:14:03,647 --> 00:14:05,717 Och, czy Don Vincenzo ją przysłał? 130 00:14:06,207 --> 00:14:07,606 Tak. Ale... 131 00:14:08,887 --> 00:14:11,276 Może to nie jest najlepszy moment. 132 00:14:14,807 --> 00:14:16,559 Przepraszam, upuściłeś to. 133 00:14:16,687 --> 00:14:19,599 Na szczęście znalazł prawdziwy dżentelmen. 134 00:14:23,607 --> 00:14:26,917 Przyjechały amerykańskie ziemniaki! 135 00:14:27,367 --> 00:14:31,076 Daj znać Dudu, 200 za kilogram! 136 00:14:31,647 --> 00:14:34,559 Przyjechały amerykańskie ziemniaki! 137 00:14:34,927 --> 00:14:36,918 Jakość �1�! 138 00:14:37,367 --> 00:14:42,157 Amerykańskie ziemniaki, dla Dudu! 200 lirów za kilogram! 139 00:14:43,167 --> 00:14:45,635 Amerykańskie ziemniaki! 140 00:14:51,367 --> 00:14:54,757 -Kto to jest? - Amerykanin chce z tobą porozmawiać. 141 00:14:55,807 --> 00:14:56,762 A jak to jest? 142 00:14:57,527 --> 00:14:59,995 Nie widziałem jej. Mówią, że to wyjątkowe. 143 00:15:03,247 --> 00:15:05,078 Niech to się stanie. 144 00:15:06,167 --> 00:15:07,156 Blokujesz przede mną słońce. 145 00:15:08,247 --> 00:15:13,702 On chce ziemniaki! Zyskaj kilogram! 146 00:15:14,407 --> 00:15:17,046 - Może zrobimy trochę wbrew zasadom? - Nie, nie, w porządku. 147 00:15:17,167 --> 00:15:19,237 Dudu, jutro się spóźnię. 148 00:15:19,367 --> 00:15:22,518 Zmarł Pasquale Anuntseato i muszę go ogolić. 149 00:15:22,647 --> 00:15:25,525 Więc to jest lepsze niż to Nóż, zostaw go tutaj. 150 00:15:26,127 --> 00:15:30,279 - Dudu, jesteś piękna. -Ile butelek whisky zrobiłeś? 151 00:15:30,407 --> 00:15:31,157 Sto. 152 00:15:31,847 --> 00:15:34,236 Do jutra ma być ich 400. 153 00:15:34,367 --> 00:15:37,598 Było ich 20 i już je przekonwertowaliśmy w 100. 154 00:15:38,007 --> 00:15:40,646 Dałem słowo, i nie mogę tego przegapić. 155 00:15:45,047 --> 00:15:48,517 - Dobrze. Dolałeś whisky? - 20 procent. 156 00:15:48,647 --> 00:15:51,957 Możesz umieścić 25, jeśli nie wydaje ci się to możliwe że oszukujemy ludzi. 157 00:15:53,647 --> 00:15:56,366 – zawołał baron. - Czego chcesz? 158 00:15:56,487 --> 00:16:01,003 Powiedział, że w sobotę jest teatr. Chce wiedzieć, czy idziesz. 159 00:16:01,127 --> 00:16:02,242 Jaka to gruszka? 160 00:16:03,767 --> 00:16:06,645 - „Rycerskość wiejska”. - Ale czy to luksus? 161 00:16:06,767 --> 00:16:10,646 - Nie, popularny. - Nie jestem zainteresowany. 162 00:16:10,767 --> 00:16:15,363 Powiedz mu, że do opery chodzę tylko zimą, kiedy kobiety noszą futra i biżuterię. 163 00:16:18,167 --> 00:16:20,886 To musi być ten amerykański. Gdzie mogę to zrobić? 164 00:16:21,007 --> 00:16:22,963 Tutaj, gdzie chcesz to umieścić? 165 00:16:25,327 --> 00:16:26,601 nadchodzę! 166 00:16:30,087 --> 00:16:34,683 Wejdź. Nie gryzie. Uważaj, jest stopień. 167 00:16:35,727 --> 00:16:37,445 Tutaj. To jest Dudu. 168 00:16:40,207 --> 00:16:41,686 Witamy. 169 00:16:48,747 --> 00:16:51,407 -Nazywam się Maggie. -Piękne imię. 170 00:16:52,367 --> 00:16:55,245 -Czy mówisz po angielsku? - Nie, nie wiem więcej. 171 00:16:57,167 --> 00:16:58,441 Concettina! 172 00:17:01,047 --> 00:17:03,038 - Panie Dudu... - Nic, proszę pana. 173 00:17:03,167 --> 00:17:05,044 W Neapolu po prostu Dudu. 174 00:17:06,927 --> 00:17:09,202 - Co mogę ci zaoferować? - Whisky, dziękuję. 175 00:17:09,327 --> 00:17:13,161 - Sciascillo, mamy whisky? - Whisky, oczywiście. Ach... whisky? Nie. 176 00:17:13,287 --> 00:17:15,701 - Piję bardzo proste rzeczy. - No cóż, Coca-Cola. 177 00:17:15,727 --> 00:17:16,837 Natychmiast. 178 00:17:18,247 --> 00:17:19,077 Teksas? 179 00:17:19,607 --> 00:17:20,676 Kalifornia. 180 00:17:21,447 --> 00:17:24,166 Poznałem wiele dziewcząt z Kalifornii. 181 00:17:25,107 --> 00:17:28,895 Ale nie mogę sobie tego wyobrazić który nadał mu moje imię. 182 00:17:29,827 --> 00:17:32,136 Don Vincenzo fenomen. 183 00:17:33,547 --> 00:17:37,062 - Muszę porozmawiać o interesach. - Najpierw wypijmy. 184 00:17:38,187 --> 00:17:39,142 Papieros? 185 00:17:39,587 --> 00:17:41,259 - Dziękuję. - Zapraszamy. 186 00:17:44,627 --> 00:17:46,777 Nie mogę znaleźć zapalniczki. 187 00:17:52,227 --> 00:17:54,502 - Może to ten. - Dziękuję. 188 00:17:54,627 --> 00:17:57,585 Odejdź, odejdź. I zamknij drzwi. 189 00:17:58,147 --> 00:18:00,456 Więc ty też skorzystać z naszego dobrego słońca? 190 00:18:00,707 --> 00:18:03,585 Co sądzisz o naszym pięknym Neapolu, czy ci się to podoba? 191 00:18:03,707 --> 00:18:05,698 Nie jestem tu w celach turystycznych. 192 00:18:07,187 --> 00:18:08,586 Concettina! 193 00:18:09,467 --> 00:18:10,456 Czego chcesz? 194 00:18:10,827 --> 00:18:13,944 Musimy coś tej pani zaoferować! 195 00:18:14,067 --> 00:18:17,139 - Przyszedłeś tu się napić? - Przynieś colę! 196 00:18:17,267 --> 00:18:18,461 Nie ma ani jednego! 197 00:18:19,787 --> 00:18:21,903 - Nie mamy Coca-Coli. - Cóż... 198 00:18:23,467 --> 00:18:26,345 ...pójdźmy tam, gdzie możemy spokojnie rozmawia o interesach. 199 00:18:26,467 --> 00:18:27,866 Jak tylko się ubiorę. 200 00:18:29,947 --> 00:18:34,577 To jest mama. Lepiej powiedzieć, mleczna mamo. 201 00:18:34,787 --> 00:18:37,358 Miło mi cię poznać. Jakie ładne. Zaproponowałeś mu coś? 202 00:18:37,359 --> 00:18:39,359 Teraz przynosi je do domu do dziwek. 203 00:18:39,387 --> 00:18:42,936 - Tutaj, Concetta. - On robi kolekcja, teraz kolej na Amerykanina. 204 00:18:43,067 --> 00:18:44,902 Concettina, przywitaj się z tą panią. 205 00:18:44,903 --> 00:18:47,803 Pozdrawiam Cię w innym świecie, Postawię za to świeczkę. 206 00:18:49,627 --> 00:18:53,176 Przepraszam, to moja dziewczyna. Kochamy się już dwa lata. 207 00:18:53,387 --> 00:18:54,456 Sympatyczny. 208 00:18:55,267 --> 00:18:58,976 - Dobrej jazdy, Dudu! - Dzień dobry, Izabelo! 209 00:19:05,067 --> 00:19:07,376 Jak szybko rośniesz. 210 00:19:08,467 --> 00:19:10,697 I co chciałeś mi powiedzieć? 211 00:19:11,427 --> 00:19:15,545 - To bardzo interesująca sprawa. - Jeśli będzie tak interesujące jak ten, który to proponuje... 212 00:19:15,667 --> 00:19:17,458 ...posłuchajmy. 213 00:19:18,087 --> 00:19:20,301 Dziękuję Dudu, za to Medycyna amerykańska. 214 00:19:20,427 --> 00:19:23,658 - Zapraszamy. - Było dobrze, oboje to wzięliśmy. 215 00:19:23,787 --> 00:19:25,345 Rafayel, jak się mamy? 216 00:19:25,627 --> 00:19:26,696 Lepiej, lepiej. 217 00:19:27,667 --> 00:19:31,455 Miło mi to słyszeć. Dziś dobry dzień, pełen słońca. 218 00:19:31,667 --> 00:19:34,227 Dziękuję Dudu, Już mi powiedzieli. 219 00:19:35,187 --> 00:19:39,226 -I o co chodzi? - Lepiej będzie, jeśli porozmawiam z moimi partnerami. 220 00:19:40,547 --> 00:19:42,378 Słuchaj, jestem drogi. 221 00:19:42,587 --> 00:19:45,659 - W lirach? - Również w dolarach. 222 00:19:47,147 --> 00:19:50,662 - Przepraszam, Dudu, nie widziałem cię! - Nic, nic. 223 00:20:01,587 --> 00:20:03,657 A gdzie są ci twoi partnerzy? 224 00:20:04,347 --> 00:20:08,784 Tym, który się kłóci, jest Jack. 225 00:20:10,307 --> 00:20:12,502 Podnośnik! To jest Dudu. 226 00:20:12,927 --> 00:20:15,183 - Co się stało? - Dudu, on jest w rozsypce. 227 00:20:15,207 --> 00:20:17,938 - Może to pomyłka. - Jak myślisz, urodził się wczoraj?! 228 00:20:18,067 --> 00:20:22,265 - Grał i przegrał. - To jest gra wymagająca dużej uwagi. 229 00:20:22,387 --> 00:20:25,265 -Ile straciłeś? - Oszukał mnie na 200 dolarów. 230 00:20:25,387 --> 00:20:28,618 Załóżmy teraz, że gra kolejne 200 dolarów. 231 00:20:28,747 --> 00:20:30,738 - Tak. - Do przodu. 232 00:20:31,267 --> 00:20:35,977 Spójrz, gdzie jest czerwień. To proste. Są jednym i jednym. Patrzeć. 233 00:20:36,387 --> 00:20:39,424 Tutaj, tutaj. Gdzie jest czerwień? 234 00:20:40,547 --> 00:20:42,936 - To dla Pana. - Nie, to ten. 235 00:20:43,067 --> 00:20:44,819 Czy jesteś pewien? Odkryć. 236 00:20:45,747 --> 00:20:47,066 widziałeś? 237 00:20:48,987 --> 00:20:53,139 Sprawdź, czy wszystko tam jest. Czy jest tam wszystko? - Brakuje 20 dolarów! 238 00:20:53,267 --> 00:20:57,101 - Zmarnowaliśmy czas tego młodego człowieka. - Muszę zarabiać na życie. 239 00:21:00,507 --> 00:21:01,303 Cholera! 240 00:21:05,507 --> 00:21:07,702 - Jesteś Dudu, co? - Skromnie. 241 00:21:07,827 --> 00:21:12,537 Dudu, wynajęliśmy willę. Zobaczmy się Jutro wypijemy drinka i porozmawiamy o wszystkim. 242 00:21:12,667 --> 00:21:17,661 Z tym słońcem wchodzimy do domu? Chodźmy nad morze. Ryby to nie plotki. 243 00:21:18,067 --> 00:21:21,457 O 10 na molo Mardzhelina. Jedziemy jachtem. 244 00:21:21,587 --> 00:21:25,057 - Masz jacht? - Nie, ale jest wielu powiązanych. 245 00:21:25,187 --> 00:21:27,985 - Ach, Dudu, to jest Frank. Frank, Dudu. - Przyjemność. 246 00:21:29,207 --> 00:21:30,337 Ma wrzód. 247 00:21:30,467 --> 00:21:33,186 - Ach, myślałem, że to ja jestem samotny. - Do zobaczenia jutro. 248 00:21:33,307 --> 00:21:34,865 - Do zobaczenia jutro. - Ciao. 249 00:21:34,987 --> 00:21:37,626 Jeśli nie masz planów na wieczór... 250 00:21:50,747 --> 00:21:52,100 Co za głos! 251 00:21:54,667 --> 00:21:57,386 Tak, to jedna z piosenek najpiękniejsi Neapolitańczycy! 252 00:21:57,507 --> 00:22:01,864 Dudu, wszystko gotowe. Plan jest szczegółowo opracowany. 253 00:22:01,987 --> 00:22:04,706 - Przygotowanie tego zajęło Frankowi 3 miesiące. - To pokazuje. 254 00:22:05,107 --> 00:22:09,976 Teraz brakuje mi tylko mężczyzn, ale bez amatorów, 255 00:22:10,107 --> 00:22:11,586 ...za ile chcesz Twoja współpraca? 256 00:22:12,687 --> 00:22:17,044 Dla mnie to nie jest biznes, jeśli Robię to wyłącznie z przyjaźni dla Don Vincenzo. 257 00:22:17,167 --> 00:22:19,078 Czy 5 milionów to dla ciebie dobry wynik? 258 00:22:19,887 --> 00:22:24,278 - 10 byłoby dla mnie lepsze. - Zawsze za przyjaźń Don Vincenzo. 259 00:22:24,407 --> 00:22:28,082 Droga pani, przyjaźń To najdroższy towar na świecie. 260 00:22:28,207 --> 00:22:31,882 - OK. Chcesz zaliczkę? - Następnie. 261 00:22:32,167 --> 00:22:33,885 Lepiej martw się o Sciascillo. 262 00:22:36,767 --> 00:22:37,756 Zabójca? 263 00:22:38,607 --> 00:22:40,837 Nie, to on do mnie dzwoni. 264 00:22:41,727 --> 00:22:42,637 Co jest nie tak? 265 00:22:43,487 --> 00:22:45,637 - Ryba. - Zarzuciłeś sieć. 266 00:22:47,287 --> 00:22:48,481 Czy masz pytania? 267 00:22:50,447 --> 00:22:52,915 Chciałbym wiedzieć co cios, o to chodzi. 268 00:22:53,047 --> 00:22:57,086 - Nie możesz wiedzieć, to nie twoja sprawa. - Dlaczego? Nie ufasz mi? 269 00:22:57,207 --> 00:22:59,846 - Czy wiesz, jak zachować tajemnicę? - Jestem grobem. 270 00:22:59,967 --> 00:23:01,161 Ja też. 271 00:23:03,887 --> 00:23:08,005 No cóż, powiedzmy, że nie chcę wiedzieć. Daję wam ludzi, kierowcę, technika... 272 00:23:08,127 --> 00:23:11,398 ...dwa samochody z czystymi tablicami rejestracyjnymi a ty zajmiesz się resztą. 273 00:23:11,399 --> 00:23:12,699 Czy mogę prosić o ten taniec? 274 00:23:12,727 --> 00:23:14,080 Z przyjemnością. 275 00:23:15,927 --> 00:23:18,680 A kiedy miałby nastąpić ten cios? 276 00:23:19,727 --> 00:23:22,017 - Czwartek. - Przykro mi, ale w czwartek nie mogę. 277 00:23:22,018 --> 00:23:23,018 Mam wesele. 278 00:23:23,927 --> 00:23:26,919 ��Nie powiesz mi, że mam przełożyć cios dlaczego warto iść na wesele?! 279 00:23:27,047 --> 00:23:31,837 - Wnuczka matki Dudu wychodzi za mąż. - Nie obchodzi mnie, kto wyjdzie za mąż! 280 00:23:31,967 --> 00:23:35,596 - Powiedziałem czwartek! - Cóż, zobaczymy, co da się zrobić. 281 00:23:35,927 --> 00:23:39,442 - OK. A teraz opowiedz mi o mężczyznach. - Przede wszystkim baron. 282 00:23:39,727 --> 00:23:41,877 Baron to wyjątkowy chłopak. 283 00:23:42,807 --> 00:23:43,683 Oto jest. 284 00:23:45,007 --> 00:23:48,363 - Jest chory. Po co nam go? - Dudu, co za zaszczyt! 285 00:23:48,487 --> 00:23:50,162 Baronie, jutro rano Chcę cię zobaczyć. 286 00:23:50,163 --> 00:23:52,263 Coś przygotowujemy ważne. chcesz? 287 00:23:52,287 --> 00:23:56,724 Tak, jeśli jest to początek miesiąca. Ponieważ on 28 Mam konferencję w Sztokholmie. 288 00:23:56,847 --> 00:24:01,179 Nigdy nie byłem w Szwecji i nie jestem Chcę to przegapić, a poza tym dobrze płacą. 289 00:24:01,207 --> 00:24:05,325 - Będziesz miał operację? - Nie, cierpi na bardzo rzadką przypadłość 290 00:24:05,447 --> 00:24:07,679 i zarabia na życie pokazy dla studentów. 291 00:24:07,680 --> 00:24:09,880 Teraz brakuje Agonii i Kapitana. 292 00:24:17,447 --> 00:24:18,516 Zadzwoń do niego. 293 00:24:20,807 --> 00:24:21,717 Agonia! 294 00:24:22,887 --> 00:24:25,765 Agony, zejdź na dół, to ważne! Niski. 295 00:24:25,887 --> 00:24:28,640 -A jak mam zejść? - Dudu chce z tobą porozmawiać. 296 00:24:33,047 --> 00:24:33,923 Gdzie to jest? 297 00:24:34,287 --> 00:24:35,561 To jest tam. 298 00:24:37,047 --> 00:24:38,241 Poczekaj na mnie. 299 00:24:40,007 --> 00:24:43,556 Przepraszam, pani, przyszło mi to do głowy Nieprzewidziane nieszczęście, muszę iść. 300 00:24:43,687 --> 00:24:48,078 - I tego jesteśmy pewni? - Oczywiście, jeśli wygrał wiele wyścigów konnych. 301 00:25:04,487 --> 00:25:06,478 Jak sobie radzą? 302 00:25:13,967 --> 00:25:14,956 chodźmy! 303 00:25:21,907 --> 00:25:25,078 Kapitanie, zejść na dół, Dudu tam jest! 304 00:25:28,087 --> 00:25:33,002 Zaraz pójdę. Teraz zaznaczmy 5�. 305 00:25:41,207 --> 00:25:43,084 Chodź, Neapol! 306 00:25:56,327 --> 00:25:59,876 - Concettina, dokąd idziesz? Nie możesz przejść. - Zostaw mnie! 307 00:26:00,007 --> 00:26:04,603 - Nie możesz, nikt nie może wejść. - On jest z Amerykanką, zabiję ich oboje! 308 00:26:04,727 --> 00:26:08,197 - Ale mówiłem, że Dudu pracuje. -Kłamca! 309 00:26:08,327 --> 00:26:10,318 -Kłamca! - Nie wierzysz mi? 310 00:26:10,447 --> 00:26:12,119 - NIE! - Cóż, idź zobaczyć. 311 00:26:22,407 --> 00:26:26,320 - Przekonałeś siebie? - Tak, jesteś bandytą! 312 00:26:26,447 --> 00:26:28,358 To są instrumenty japońskie. 313 00:26:28,487 --> 00:26:33,197 Bardzo wysoka precyzja, w Ameryce Frank Jest jednym z nielicznych, którzy wiedzą, jak z niego korzystać. 314 00:26:40,807 --> 00:26:44,686 Dudu, dzisiaj mama robi bakłażany, chce wiedzieć, czy je lubisz... 315 00:26:44,807 --> 00:26:48,197 ...z anchois lub z pikantnym serem. 316 00:26:48,647 --> 00:26:49,636 Bakłażany? 317 00:26:50,807 --> 00:26:52,718 Dobry. Mówię ci. 318 00:26:55,487 --> 00:26:58,320 - To Concettina, moja dziewczyna. - Ach, miło cię poznać. 319 00:26:58,807 --> 00:27:01,196 Kontynuujmy naszą dyskusję. 320 00:27:03,967 --> 00:27:04,922 Usiądź, proszę. 321 00:27:05,607 --> 00:27:06,756 - Dudu. - Co? 322 00:27:06,887 --> 00:27:09,640 - Czy Sciascillo jest nieprzytomny? - Tak, jest przy drzwiach. 323 00:27:09,767 --> 00:27:10,756 Czy jesteś pewien? 324 00:27:16,527 --> 00:27:17,357 OK. 325 00:27:18,247 --> 00:27:21,125 - Dam mu jednego...! - Zatem są dwa sposoby. 326 00:27:21,247 --> 00:27:24,239 Jeden jest pod ziemią, a drugi na lądzie. 327 00:27:24,607 --> 00:27:27,599 Będą dwie grupy podłączony przez... 328 00:27:28,527 --> 00:27:32,156 - Co za ananasowe usta! - I porcelanowa skóra. 329 00:27:32,287 --> 00:27:35,245 Dwie zsynchronizowane grupy do drugiego. Zrozumiany? 330 00:27:36,327 --> 00:27:39,000 Kapitan i Agonia będą na rozkaz Franka. 331 00:27:42,767 --> 00:27:43,882 Dzień dobry. 332 00:27:45,487 --> 00:27:47,717 Witaj, Salvatore. Kontynuować. 333 00:27:48,687 --> 00:27:53,124 Ulica, która nas interesuje Jest w tym obszarze zaznaczonym na czerwono. 334 00:27:53,247 --> 00:27:56,876 Niedaleko katedry. �I miałeś Pamiętasz, że w pobliżu znajduje się komisariat policji? 335 00:27:57,007 --> 00:27:59,521 - Nie martw się, zajmiemy się tym. - I jak? 336 00:27:59,647 --> 00:28:02,619 Na pewno nie wyślemy im kwiatów. Rozwiązaliśmy znacznie trudniejsze sytuacje 337 00:28:02,620 --> 00:28:04,820 ...w Ameryce. - Ale w Ameryce. 338 00:28:07,207 --> 00:28:10,438 - Salvatore, złapali cię? - Zobaczymy... 339 00:28:10,647 --> 00:28:11,921 A kto to jest? 340 00:28:12,487 --> 00:28:15,877 Nic. Kuzyn-brat od matki chrzestnej mojej matki, krewnej. 341 00:28:16,007 --> 00:28:18,760 - Nie martw się, kontynuuj. - Nie. 342 00:28:19,767 --> 00:28:23,885 Spotykamy się tutaj o 1 w nocy godzina. Zrozumiany? 343 00:28:24,007 --> 00:28:25,804 - O pierwszej w nocy? - O 25. 344 00:28:25,927 --> 00:28:27,679 -A jak mam przyjść? - W trolejbusach. 345 00:28:27,807 --> 00:28:30,138 Tam, gdzie mieszkam, trolejbus nie kursuje. 346 00:28:32,567 --> 00:28:34,558 Jedno pytanie: jak ubrany? 347 00:28:34,687 --> 00:28:37,599 - Co? - Nie, nic. Baronie, czego chcesz, założyć smoking? 348 00:28:37,727 --> 00:28:41,037 Po prostu pytałem. Chociaż ubiór ma swoje znaczenie. 349 00:28:42,487 --> 00:28:45,559 O pierwszej w nocy? �I Ludzie na ulicy, Jack? 350 00:28:45,687 --> 00:28:50,078 - Ale o 1 w nocy są w łóżku. - To ty. Tutaj szczególnie latem.... 351 00:28:50,207 --> 00:28:52,163 ...są ludzie, którzy śpią w dół ulicy 352 00:28:52,387 --> 00:28:56,485 Pasuje Ci opuszczony Neapol, musisz mi powiedzieć. I rozumiem. 353 00:28:56,607 --> 00:28:57,517 Jak? 354 00:28:57,927 --> 00:29:00,999 Baronie, kiedy jest festiwal? pieśni neapolitańskiej? 355 00:29:01,127 --> 00:29:05,643 - 24. Mam już bilet. - Festiwal? Co to ma wspólnego z nami? 356 00:29:06,367 --> 00:29:09,165 Posłuchaj mnie i zrób to 24-tego. 357 00:29:09,807 --> 00:29:12,367 Którego dnia statek odpływa? 358 00:29:12,807 --> 00:29:13,683 25. 359 00:29:14,367 --> 00:29:17,518 Nie, to niemożliwe. Należy to zrobić w czwartek. 360 00:29:17,807 --> 00:29:21,797 - Cokolwiek powiesz. - Każdy z was Ma precyzyjne zadanie. 361 00:29:21,827 --> 00:29:25,605 Wszystko zostało zaplanowane. Wszystko musi działać na drugim. 362 00:29:25,727 --> 00:29:28,639 Frank ponosi za to odpowiedzialność części technicznej. 363 00:29:28,767 --> 00:29:31,235 Synchronizujemy nasze zegarki z Frankiem. 364 00:29:33,167 --> 00:29:36,955 Miałem zegarek na łańcuszku, ale musiałem to zastawić. 365 00:29:37,087 --> 00:29:41,285 Mam bilet. Jeśli organizacja co chcesz odzyskać... 366 00:29:41,407 --> 00:29:42,899 - Agoni, która jest godzina? - Nie wiem. 367 00:29:42,927 --> 00:29:46,684 Przepraszam, jeśli przeszkadzam, słyszałem to Potrzebują precyzyjnych zegarków... 368 00:29:46,685 --> 00:29:49,785 Tak się składa, że mam to przy sobie kilka zegarków, najwyższa jakość, 369 00:29:54,327 --> 00:29:57,076 Niemożliwe! To niemożliwe! 370 00:29:57,207 --> 00:30:01,678 Wysiadać! Dudu, wyrzuć go! Co ci wszyscy ludzie tutaj robią? 371 00:30:01,807 --> 00:30:03,718 - Wysiadać! - Pasquale, to nie czas. 372 00:30:03,967 --> 00:30:05,286 -Na zewnątrz! -Kapelusz? 373 00:30:05,407 --> 00:30:08,524 - Rzucił to. - Jakie maniery. Chcieliśmy tylko w czymś pomóc. 374 00:30:09,447 --> 00:30:11,097 Wyrzuć je! Wysiadać! 375 00:30:11,107 --> 00:30:13,885 Jacku, mogę pomóc? Mogę coś zrobić? 376 00:30:14,007 --> 00:30:14,996 NIE! 377 00:30:15,967 --> 00:30:18,765 - Nie możesz mi pomóc! -Dobrze. 378 00:30:23,847 --> 00:30:27,476 Proszę... Przede wszystkim proszę Cię o jedno... 379 00:30:28,247 --> 00:30:32,035 ...sekret. miej usta zamknięte dla wszystkich. 380 00:30:32,167 --> 00:30:36,843 Z twoim ojcem, twoją matką, twoim siostra, brat, kobieta, cisza ze wszystkimi. 381 00:30:37,487 --> 00:30:40,479 - Uspokój się, Jack. - Gdzie byliśmy? 382 00:30:40,607 --> 00:30:44,520 Tak, w tym obszarze oznaczonym na czerwono, jest sens 383 00:30:44,647 --> 00:30:46,798 żebyś wiedział, kiedy nadejdzie właściwy czas. - Pozwolenie... 384 00:30:47,927 --> 00:30:50,464 Dowiedziałem się, że się przygotowujesz duży cios, 385 00:30:50,465 --> 00:30:55,165 i teraz, gdy muszę zapłacić ambulatoryjne, czy mogę coś zrobić? 386 00:30:56,727 --> 00:30:57,955 Sciascillo! 387 00:30:58,607 --> 00:31:01,280 - Gdzie jest ten idiota? -Kto ci kazał przyjść? 388 00:31:01,407 --> 00:31:03,398 Zabiję go! Zabiję go! 389 00:31:05,247 --> 00:31:07,317 - Sciascillo, gdzie jesteś? - Tutaj. 390 00:31:10,767 --> 00:31:11,882 Zabiję cię! 391 00:31:14,567 --> 00:31:16,046 Zjedz tutaj! 392 00:31:17,967 --> 00:31:19,082 Zabiję cię! 393 00:31:50,507 --> 00:31:51,876 Biegnij, pospiesz się! 394 00:32:17,167 --> 00:32:19,044 Zostawiłeś włączone światło. 395 00:32:25,087 --> 00:32:28,238 -Kto prowadzi? - Baron powinien był prowadzić, ale jest. 396 00:32:28,367 --> 00:32:29,766 Sciascillo, ty prowadzisz. 397 00:32:30,047 --> 00:32:32,117 Baronie, zmień samochód. 398 00:32:32,527 --> 00:32:35,439 I z twoich dystrybucji Nic nie rozumiem. 399 00:33:30,247 --> 00:33:32,807 Czy myślisz, że zapamiętają twoje instrukcje? 400 00:33:33,647 --> 00:33:35,046 Mam nadzieję, że tak. 401 00:33:39,687 --> 00:33:41,484 - Uwaga. - Hej, co jest? 402 00:33:41,607 --> 00:33:42,926 Jesteśmy w strefie B. 403 00:33:43,647 --> 00:33:46,036 Za 3 minuty będziemy w strefie F. 404 00:33:46,727 --> 00:33:49,725 Operacja się rozpocznie za 11 minut. 405 00:33:49,887 --> 00:33:52,485 - OK, otrzymałem. - Zmiana i krótka. 406 00:33:58,327 --> 00:34:01,842 - Dudu, jadę do Sanity, zabierzesz mnie? - Nie, idę gdzie indziej. 407 00:34:01,967 --> 00:34:02,956 A dokąd idziesz? 408 00:34:03,447 --> 00:34:05,802 Przeczytacie to jutro w gazety. 409 00:34:06,967 --> 00:34:08,764 Zawsze plotkuje. 410 00:34:13,207 --> 00:34:15,846 C�motellames, zaparkuj tutaj. 411 00:34:20,607 --> 00:34:23,167 - Co jest nie tak? - Zajęło to tylko minutę. 412 00:34:29,647 --> 00:34:30,966 Podążaj za nim. 413 00:35:16,127 --> 00:35:17,003 chodźmy. 414 00:35:18,407 --> 00:35:19,601 Wysiadać! 415 00:35:21,407 --> 00:35:24,558 - Gdzie zniknął twój przyjaciel? - Nie wiem. Ale... 416 00:35:24,587 --> 00:35:27,645 ...jeśli powiedział, że wróci, to wróci. - Chodźmy za nim. 417 00:35:27,767 --> 00:35:28,563 chodźmy! 418 00:35:29,687 --> 00:35:30,517 Iść! 419 00:35:32,367 --> 00:35:34,483 Bądź ostrożny, bez naciskania. 420 00:35:42,007 --> 00:35:44,601 Nie ruszaj się, Dudu. Cicho wszyscy! 421 00:35:58,647 --> 00:36:01,798 - To wszystko, zaraz tam będę. - Zróbmy jeszcze jeden, pan się przeprowadził. 422 00:36:02,087 --> 00:36:03,566 Uśmiechnij się, nie ruszaj się... 423 00:36:05,247 --> 00:36:09,445 Cóż za miła niespodzianka, Jacku! Dziękuję, że też przyszedłeś... 424 00:36:09,767 --> 00:36:12,884 aby uczcić tę małą przyjęcie rodzinne dla nowożeńców. 425 00:36:13,527 --> 00:36:16,246 - Ale czy jesteś wolny? - Bezpłatnie za małe zezwolenie. 426 00:36:16,487 --> 00:36:21,277 Ci goście chcieli, żebym to zrobił był naocznym świadkiem. 427 00:36:21,887 --> 00:36:24,447 Namówiłam go też, żeby ze mną poszedł Gaetano. Czy znasz go? 428 00:36:24,767 --> 00:36:27,565 Jest młody, powinien się bawić trochę też. 429 00:36:27,687 --> 00:36:32,317 - Co za przystojny młodzieniec! - Nie, dziękuję, nie możemy zostać. 430 00:36:36,687 --> 00:36:39,997 - Dopiero przyszedłeś i już wychodzisz. - To praca, kochanie. 431 00:36:45,967 --> 00:36:48,686 To jest Geranino, księgowy i kawaler. 432 00:36:48,807 --> 00:36:50,126 - Przyjemność. 433 00:36:50,247 --> 00:36:54,684 Don Genaro Esposito. Żona, siostra, kuzynka, 434 00:36:54,707 --> 00:36:57,840 ...szwagierka, wujek, "przyjaciel". - Och, dobrze. 435 00:36:59,267 --> 00:37:01,320 - Z jakiej części Ameryki pochodzisz? - USA. 436 00:37:01,347 --> 00:37:03,445 Mam brata w Detroit. 437 00:37:03,567 --> 00:37:08,482 Drogi Jacku, jest ich tak wiele, widzisz? Nie gratuluj. Rozsiądź się wygodnie. 438 00:37:09,047 --> 00:37:12,517 Panowie, mój przyjaciel Jack. Hej, oto panna młoda. 439 00:37:12,647 --> 00:37:16,925 - Gratuluję i niech to będzie chłopiec. - O tym przekonamy się za miesiąc. 440 00:37:21,967 --> 00:37:23,366 Co to jest? 441 00:37:24,807 --> 00:37:27,446 To są małże. Są dobrzy. 442 00:37:28,567 --> 00:37:29,841 Bardzo dobry. 443 00:37:39,607 --> 00:37:42,360 Panie Jack, ta butelka Trzymałem go od urodzenia Dudu. 444 00:37:42,487 --> 00:37:43,397 Dziękuję. 445 00:37:44,087 --> 00:37:48,285 - Panie Amerykanin, chcesz spróbować? - Nie, nie podoba mi się to. 446 00:37:58,447 --> 00:38:01,598 Ucisz tego Don Vincenzo chce wznieść toast. 447 00:38:02,247 --> 00:38:03,441 Cisza. 448 00:38:08,207 --> 00:38:09,083 Teraz... 449 00:38:10,047 --> 00:38:12,277 ...co łączy się z prawami... 450 00:38:12,807 --> 00:38:15,275 ...siadają na łóżku... 451 00:38:15,487 --> 00:38:20,277 Don Vincenzo, te sprawy już zostały ustalone na łóżku. 452 00:38:24,367 --> 00:38:26,756 Don Vincenzo, kontynuuj toast. 453 00:38:28,087 --> 00:38:30,965 Jacku, chcesz porozmawiać? Chcesz wznieść toast? 454 00:38:32,087 --> 00:38:36,399 Dudu, ta minuta trwała dwie godziny! Wychodzimy. Maggie, chodźmy. 455 00:38:36,847 --> 00:38:38,838 Chodź, Franku. Franek, chodźmy! 456 00:38:44,007 --> 00:38:46,919 To nic wielkiego. Mała niestrawność. 457 00:38:48,807 --> 00:38:50,081 Biedny Frank. 458 00:38:53,767 --> 00:38:55,280 Nie jest dobrze, Maggie. 459 00:38:55,607 --> 00:38:57,598 Można powiedzieć, że to już koniec. 460 00:38:58,207 --> 00:39:01,836 Frank nie żyje i tych pięciu idioci nas drażnią. 461 00:39:02,007 --> 00:39:05,238 Dlaczego nie zostaniecie przyjaciółmi do tych idiotów? 462 00:39:05,727 --> 00:39:10,084 – Nie byłoby dobrym pomysłem mówić im, o co chodzi. tę pracę i zatrzymać udział Franka? 463 00:39:10,487 --> 00:39:13,445 Co? 30 procent dla tych idiotów? 464 00:39:14,807 --> 00:39:16,798 Przynajmniej możesz mu to obiecać. 465 00:39:17,207 --> 00:39:18,765 A potem zobaczymy. 466 00:39:23,687 --> 00:39:26,838 - Kondolencje w imieniu mojej firmy. -Myślałeś o wszystkim? 467 00:39:27,007 --> 00:39:31,922 O 14:00 wsiedliśmy do niego samolotem, i jeszcze tej nocy będzie w swoim kraju. 468 00:39:32,527 --> 00:39:35,360 - Jeśli chcesz go pozdrowić po raz ostatni. - OK. 469 00:39:43,207 --> 00:39:46,563 to jest pierwszy raz który poleci bez fałszywego paszportu. 470 00:39:46,687 --> 00:39:47,597 Biedny facet. 471 00:39:55,847 --> 00:39:57,758 Skąd masz ten pierścionek? 472 00:39:58,527 --> 00:40:01,121 Kupiłem go w Londynie 10 lat temu. 473 00:40:01,567 --> 00:40:04,923 Zawsze mówił który nie chciał umrzeć w biedzie. 474 00:40:05,367 --> 00:40:08,564 Chyba będę szczęśliwy zabierając ze sobą 20 tysięcy dolarów. 475 00:40:08,687 --> 00:40:09,563 Cóż... 476 00:40:10,127 --> 00:40:11,606 ...czas minął... 477 00:40:12,087 --> 00:40:14,726 ...ten pierścień jest teraz wart co najmniej 30. 478 00:40:28,647 --> 00:40:31,957 Przyszedłem transmitować mój osobisty ból... 479 00:40:32,527 --> 00:40:35,166 ...i cały ból sąsiadów. 480 00:40:36,007 --> 00:40:37,759 -Czy korona dotarła? - Tak. 481 00:40:51,727 --> 00:40:53,046 Przychodzić. 482 00:40:54,967 --> 00:40:56,719 - Cygaro? - Nie masz papierosów? 483 00:40:56,847 --> 00:40:58,121 - Nie. - Dobrze. 484 00:41:00,007 --> 00:41:01,725 Dudu, chcę z tobą porozmawiać. 485 00:41:26,047 --> 00:41:27,366 Żegnaj, Frankie. 486 00:41:28,527 --> 00:41:31,519 To była wielka strata. Wszystko było przygotowane. 487 00:41:31,647 --> 00:41:34,957 �A teraz musimy się poddać Tylko dlatego, że Frank umarł? 488 00:41:35,087 --> 00:41:37,157 On nie żyje, OK, a potem? 489 00:41:37,287 --> 00:41:40,916 Był świetnym technikiem, OK, ale jest tam wiele innych. 490 00:41:42,367 --> 00:41:44,681 Jeśli kogoś znajdziesz żeby go zastąpić... 491 00:41:44,807 --> 00:41:46,638 ...Daję ci jego część. 492 00:41:48,047 --> 00:41:48,957 Kapitan. 493 00:41:53,447 --> 00:41:56,200 Tutaj, w Neapolu, jest lepszy od Franka. 494 00:41:56,647 --> 00:41:57,841 OK, OK. 495 00:41:58,287 --> 00:42:02,196 A jeśli wszystko pójdzie dobrze, dam ci 30%. 496 00:42:03,927 --> 00:42:06,999 - Ale 30% czego? - 30 miliardów. 497 00:42:12,727 --> 00:42:14,877 - Powiedziałeś 30 miliardów? - Tak. 498 00:42:18,487 --> 00:42:21,320 A gdzie znajdziemy 30 tys milion w Neapolu? 499 00:42:22,047 --> 00:42:23,366 San Gennaro. 500 00:42:25,767 --> 00:42:28,281 Skarb San Genaro. 501 00:42:29,807 --> 00:42:31,877 30 miliardów lirów. 502 00:42:39,287 --> 00:42:42,199 Jakbyś tego nie powiedział. Przykro mi, Jacku. 503 00:43:03,127 --> 00:43:05,118 Więc, twoja odpowiedź? 504 00:43:06,527 --> 00:43:10,520 Przyjaciele jak poprzednio, ale nic do zrobienia. Bardzo mi przykro, Maggie. 505 00:43:14,367 --> 00:43:16,835 - Cześć, Dudu! - Łucja, cześć! 506 00:43:20,087 --> 00:43:24,922 Ona jest dobrą pracownicą. W dzień szyje, a po południu przychodzi tu do pracy. 507 00:43:27,087 --> 00:43:31,239 Sorry, Dudu, but I don't understand. Profesjonalista taki jak ty... 508 00:43:31,367 --> 00:43:35,838 Właśnie dlatego, że jestem profesjonalistą. A San Genaro zawsze wyciągał do mnie rękę. 509 00:43:36,087 --> 00:43:39,318 Jestem praktycznie sierotą. Moja madre era austriaca... 510 00:43:39,447 --> 00:43:43,156 ...była tancerką. A mój ojciec, ja nie miałem przyjemności. 511 00:43:43,287 --> 00:43:46,404 -Moja mama była piękna. Chcesz to zobaczyć? - Oczywiście, że tak. 512 00:43:46,527 --> 00:43:47,437 Oto jest. 513 00:43:48,127 --> 00:43:50,338 - Który to jest? - Czwarty. 514 00:43:51,407 --> 00:43:52,157 ten? 515 00:43:52,647 --> 00:43:54,365 Czwarty lub piąty. 516 00:43:55,247 --> 00:43:57,815 - Piąty też jest ładny. - Wszystkie są ładne. 517 00:44:00,447 --> 00:44:01,726 Z wielką miłością. 518 00:44:02,147 --> 00:44:05,635 - Czy Vitorio jest twoim ojcem? - Nie, to był choreograf. 519 00:44:05,767 --> 00:44:11,157 Moja mama uciekła z nim. Byłem zupełnie sam. 520 00:44:11,287 --> 00:44:15,397 W wieku 15 lat, aby wygrać chleb szczerze 521 00:44:15,527 --> 00:44:19,257 ...czekałem na turystów w pociągu w pobliżu Wezuwiusza i krzyknął „pomocy!” 522 00:44:19,387 --> 00:44:23,040 i dlatego ukradł im kapelusze do tych, którzy wyjrzeli, żeby zobaczyć, co się dzieje. 523 00:44:23,327 --> 00:44:25,436 Aż pewnego dnia ukradł kapelusz Don Vincenzo, 524 00:44:25,437 --> 00:44:28,137 i wtedy wydarzyło się moje życie od takiego do... takiego. 525 00:44:28,507 --> 00:44:30,604 Znalazłem ojca i nauczyciel. 526 00:44:31,047 --> 00:44:34,960 Dziś wszyscy mnie szanują. „I czy naprawdę wierzysz, że bez San Gennaro… 527 00:44:35,087 --> 00:44:37,237 ...ja bym przyjechał gdzie teraz jestem? 528 00:44:38,327 --> 00:44:40,477 A nie chcesz iść dalej? 529 00:44:41,047 --> 00:44:42,002 I gdzie? 530 00:44:42,567 --> 00:44:43,477 Nie wiem. 531 00:44:43,847 --> 00:44:46,805 Przynajmniej jedno miejsce, gdzie jest ich mniej ludzie. Będziemy spokojniejsi. 532 00:44:46,927 --> 00:44:48,838 Pospiesz się. Gdzie podział się Jacek? 533 00:44:49,887 --> 00:44:51,605 - Ciao, Lucia! - Ciao, Dudu! 534 00:44:51,727 --> 00:44:53,240 Straciliśmy Jacka. 535 00:44:53,967 --> 00:44:56,720 - Marszałku, pijesz coś? - Nie, dziękuję. 536 00:44:56,847 --> 00:44:59,919 Marszałek, który mnie aresztował za pierwszy raz. Hej Jacku! 537 00:45:00,527 --> 00:45:02,464 Chodź, Jacku! 538 00:45:03,687 --> 00:45:07,157 - Zostawmy to tam. - Pewnie dali mu moją whisky. 539 00:45:09,567 --> 00:45:13,560 Wszyscy mówią, że piękno to siła kobiety. Ale to nieprawda. 540 00:45:13,687 --> 00:45:16,485 To prawda, że piękno się liczy, ale to nie wszystko. 541 00:45:20,647 --> 00:45:24,059 Ameryka jest w rękach tysiąca kobiet, brzydka, pełna zmarszczek, 542 00:45:24,087 --> 00:45:26,155 ale mają dużo dolarów w banku. 543 00:45:26,487 --> 00:45:28,742 Włosi śpią po prawej stronie czy w lewo? 544 00:45:28,743 --> 00:45:31,843 Dla mnie... gdziekolwiek chcesz. 545 00:45:31,927 --> 00:45:36,079 Ja też chcę być bogaty, i zanim nabawię się zmarszczek. 546 00:45:37,847 --> 00:45:42,125 -A kiedy jesteś bogaty? - Nie będę pracować u fryzjera. 547 00:45:42,247 --> 00:45:46,877 I mężczyźni nie będą już do mnie dzwonić „mała Maggie”, podczas gdy oni mnie obmacują. 548 00:45:47,447 --> 00:45:51,884 Kiedy mówisz, że ci się udało, żeby miasto Cię szanowało... 549 00:45:52,007 --> 00:45:56,683 I tylko dlatego, że pokonałeś ich o cal do innych. 550 00:45:57,447 --> 00:46:02,316 Ale poza swoją dzielnicą jesteś nikim. Nie ma Wielkiego Dudu. 551 00:46:02,607 --> 00:46:07,442 Myślisz, że jesteś królem Neapolu. Ale dla Reszta z was jest złodziejką kapeluszy. 552 00:46:07,727 --> 00:46:10,605 W Neapolu nawet złodziej kapeluszy jest królem. 553 00:46:14,567 --> 00:46:16,285 Jestem nikim... 554 00:46:17,247 --> 00:46:20,842 Ale za 15 milionów dolarów W banku wszystko się zmienia. 555 00:46:20,967 --> 00:46:23,356 Nawet o tym zapominają byłeś w więzieniu. 556 00:46:25,287 --> 00:46:28,802 Jeśli menadżer klubu nocnego On nie jest miły, wyrzuć go. 557 00:46:28,927 --> 00:46:32,262 Jeśli nie lubisz policjanta, przeniosłeś go. 558 00:46:34,207 --> 00:46:37,882 Będziesz powyżej, i wszyscy na dole, bili brawa. 559 00:46:38,007 --> 00:46:40,965 Ponieważ ludzie szanują tylko pieniądze. 560 00:46:41,087 --> 00:46:45,842 Kiedy zadamy ten cios, tak się stanie szefowie świata. Pomóż mi, proszę. 561 00:46:45,967 --> 00:46:49,516 �Tak dużo pieniędzy, 30 miliardów lirów! 562 00:46:54,087 --> 00:46:56,237 Możesz zrobić tak wiele rzeczy... 563 00:46:56,687 --> 00:46:58,006 Nie sądzisz? 564 00:47:17,967 --> 00:47:21,084 A to jest twarz z 30 miliardów? 565 00:47:22,327 --> 00:47:23,243 Tak. 566 00:47:24,327 --> 00:47:27,558 Ale nie mówmy o pieniądzach. Chodź tu, Dudu. 567 00:47:28,207 --> 00:47:29,276 Otwórz usta. 568 00:47:45,007 --> 00:47:46,281 Przykro mi, Maggie. 569 00:47:48,287 --> 00:47:50,106 Dałeś mi do myślenia. 570 00:47:55,247 --> 00:47:59,877 Czy wiesz, jak mówimy w Neapolu? „Miłość nie chce myśleć”. 571 00:48:52,407 --> 00:48:56,123 Nie szpiegowałem, Dudu! Mama Asunta nie Przypomniał mi się numer lotto, 572 00:48:56,147 --> 00:49:03,023 ...na 44 lub 48. Wysłał mnie do Marii Rosy żeby sprawdzić, czy pamięta sen, 573 00:49:03,047 --> 00:49:05,436 jak tamtego dnia. spóźniliśmy się, 574 00:49:05,467 --> 00:49:08,506 i przegapiłem ostatni wózek i poszedłem w stronę willi. 575 00:49:08,527 --> 00:49:12,964 Widziałem samochód i pomyślałem o tym razem z tobą przybędzie wcześniej. Nie szpiegowałem, Dudu! 576 00:49:13,087 --> 00:49:15,840 Zamknij gębę, Concettina, Muszę pomyśleć. 577 00:49:16,687 --> 00:49:20,726 Już mnie nie kochasz. Gdybyś mnie kochał, uderzyłbyś mnie. 578 00:50:21,127 --> 00:50:25,962 Chcę przenieść wszystkich ludzi z Forchello, Sanita i Polonetto do Vomary. 579 00:50:26,247 --> 00:50:28,966 W słońcu, w piwnicach Nigdy się nie świeci. 580 00:50:29,087 --> 00:50:32,716 Świetna dzielnica mieszkaniowa dla biedny, czysty jak Szwajcaria. 581 00:50:32,847 --> 00:50:35,900 uczciwi ludzie, kto płaci terminowo. 582 00:50:36,007 --> 00:50:39,044 - Dobrze sobie radzisz, masz rację. - Pałace, baseny... 583 00:50:39,367 --> 00:50:42,460 ...widok na morze. I w ogrodzie większe, za twoją zgodą, 584 00:50:42,487 --> 00:50:45,046 ...Chcę postawić jego pomnik. Pełne ciało. 585 00:50:45,547 --> 00:50:47,447 Armando, nie przesadzajmy. 586 00:50:47,567 --> 00:50:49,956 Mi wystarczy jeden biust. 587 00:50:50,327 --> 00:50:53,763 Mówię to, żeby to wszystko zrobić Potrzebnych jest 200 - 300 milionów. 588 00:50:53,887 --> 00:50:55,923 - Albo więcej. - A ja mówię... 589 00:50:56,887 --> 00:50:59,337 San Genaro, ile to będzie mieć? 590 00:51:00,167 --> 00:51:03,159 - Ponad 30 miliardów. -Matka, która mnie urodziła! 591 00:51:03,287 --> 00:51:07,644 - Więc San Genaro jest załadowane. - Te pieniądze tam leżą i umierają ze śmiechu. 592 00:51:07,767 --> 00:51:09,041 W moich rękach damy mu życie. 593 00:51:09,167 --> 00:51:13,285 Kiedy idę ulicą, cały Neapol podniesie kapelusza. 594 00:51:14,007 --> 00:51:17,238 Armando, dziś kapelusznik nikt tego nie nosi. 595 00:51:17,527 --> 00:51:21,657 Przyjdzie także na rozmowę ze mną telewizor. Powinni znać moją opinię. 596 00:51:21,787 --> 00:51:24,765 A jeśli na przykład mnie zapytasz Jeśli zgodzę się z prawem rozwodowym, 597 00:51:24,766 --> 00:51:26,266 ...mówię im nie. - I dlaczego? 598 00:51:26,347 --> 00:51:28,041 Bez powodu. Jak myślisz? 599 00:51:28,167 --> 00:51:32,645 Prawdę mówiąc, to sprawa Nie lubię Szwajcarii. 600 00:51:32,667 --> 00:51:35,245 Właściwie to dobrze. 601 00:51:35,607 --> 00:51:40,123 Szkoda, że to Nawet nie myśl o burmistrzu. 602 00:51:40,327 --> 00:51:43,876 Ale „pieniądze pozostaną” w Neapolu? 603 00:51:44,007 --> 00:51:47,886 Ale z tego co wiem, te pieniądze się skończą w Ameryce, a potem? 604 00:51:48,007 --> 00:51:51,966 - Już o tym myślałem, nie jestem idiotą. -Armandi, pamiętaj... 605 00:51:52,087 --> 00:51:54,323 ...że zacząłeś mówić z 4 latami. 606 00:51:54,647 --> 00:51:59,484 - A ludzie w ogóle cię nie rozumieli. - Ale teraz rozumiesz? 607 00:51:59,547 --> 00:52:03,076 Z grubsza mówiąc. Musisz wiedzieć co myśli San Genaro. 608 00:52:03,247 --> 00:52:07,035 Bo jeśli się obrazi, Nie będzie już czynił cudów. 609 00:52:07,207 --> 00:52:11,246 Armandi, tutaj, w Neapolu Żyjemy cudami. 610 00:52:12,247 --> 00:52:15,159 Więc mnie nie wspierasz? 611 00:52:15,447 --> 00:52:18,678 Sprawa jest delikatna. Powiedz mi jedną rzecz. 612 00:52:19,347 --> 00:52:21,680 Jaki miałeś związek? z San Gennaro? 613 00:52:21,807 --> 00:52:24,985 - W jakim sensie? - To znaczy, co jeśli go obraziłeś? 614 00:52:25,107 --> 00:52:28,104 - Jakieś złe słowa? - Ja? Co słychać? Jestem oddany. 615 00:52:28,127 --> 00:52:30,436 Jest w porządku. Więc powiem Ci jedno, 616 00:52:30,567 --> 00:52:34,958 ...jedź do San Genraro, i rozmawiaj z nim od mężczyzny do mężczyzny. 617 00:52:35,287 --> 00:52:39,166 Jeśli San Genaro udzieli ci autoryzacji, 618 00:52:39,287 --> 00:52:41,243 ...będziesz miał także mój. Czy to w porządku? 619 00:53:06,567 --> 00:53:10,560 - Co za psi dzień! - Miejmy nadzieję, że jest w dobrym nastroju. 620 00:53:28,607 --> 00:53:32,783 I wysłałem pocztówkę, jak mi powiedziałeś, za 300 lirów. 621 00:53:32,807 --> 00:53:37,286 A pralka nie dociera. Miałem nadzieję, że mi pomożesz. 622 00:53:37,407 --> 00:53:40,500 Przepraszam, pani, Chodzi o jedną rzecz... 623 00:53:40,727 --> 00:53:45,440 Poczekaj chwilę, muszę porozmawiać. Ach, słuchaj, mój wnuku, 624 00:53:45,567 --> 00:53:50,243 ...chce kupić motocykl. Chce, żebyś pomógł mu wygrać na loterii. 625 00:53:50,367 --> 00:53:54,199 Nie zawiedź mnie. 626 00:53:54,727 --> 00:53:55,796 Skończyłem. 627 00:54:06,967 --> 00:54:09,879 Wiesz, San Genaro moja wola 628 00:54:10,527 --> 00:54:14,998 Tyle o was rozmawialiśmy dni, w których wasze uszy zostaną spalone. 629 00:54:15,127 --> 00:54:17,516 I ty też jesteś święty. 630 00:54:18,247 --> 00:54:22,001 W przeszłości mieliśmy mieszane uczucia... 631 00:54:22,127 --> 00:54:26,643 Ale jak to mówią, pod mostem jest woda. Co jest przeszłością, jest przeszłością. 632 00:54:27,167 --> 00:54:28,077 ja... 633 00:54:28,687 --> 00:54:31,645 Przyszedłem z tobą porozmawiać od człowieka do człowieka. 634 00:54:32,407 --> 00:54:36,195 W Neapolu wszyscy Cię kochamy, jesteś kochany, szanowany... 635 00:54:36,327 --> 00:54:38,397 ...i dlatego czynisz cuda. 636 00:54:38,567 --> 00:54:41,877 Ale mówmy wyraźnie, W pozostałej części świata jesteś mało znany. 637 00:54:43,687 --> 00:54:48,681 Nie chcę powiedzieć, że nie jesteś troskliwy, ale są bardziej znani święci. 638 00:54:49,167 --> 00:54:51,123 Ale oni mają miasta z twoim imieniem. 639 00:54:51,727 --> 00:54:55,037 San Marino, San Francisco, Saint Tropez. 640 00:54:55,887 --> 00:54:58,879 Z całym szacunkiem, musimy przyćmić innych. 641 00:54:59,007 --> 00:55:02,238 Ale żeby do tego dojść musimy zrobić coś wielkiego. 642 00:55:02,567 --> 00:55:07,083 Daj mi upoważnienie, a cię nawrócę u najważniejszego świętego na świecie. 643 00:55:07,207 --> 00:55:10,085 Pierwsza, San Genraro. Jak myślisz? 644 00:55:15,087 --> 00:55:16,202 Co jest napisane? 645 00:55:19,367 --> 00:55:23,758 Wiem, że jesteś bardzo skromny, zrób to dla Neapolu. Jesteśmy biedni, 646 00:55:23,887 --> 00:55:28,438 ...we suffer like you suffered, If not, they would not have made you a saint. 647 00:55:28,887 --> 00:55:33,563 I masz skarb. Po co to chcesz? Tutaj wszystko w porządku. Niczego Ci nie brakuje. 648 00:55:34,007 --> 00:55:38,125 And with 30 billion we could do things that would be the envy of everyone. 649 00:55:38,247 --> 00:55:42,035 A bridge between Naples and Capri, large hostels for the homeless. 650 00:55:42,167 --> 00:55:43,361 - Eusebio. - Co? 651 00:55:43,487 --> 00:55:45,637 - Eusebio. - And I buy you from Eusebio. 652 00:55:45,767 --> 00:55:49,919 This is how we won the Champions Cup and you become famous and eternal. Czy jesteś szczęśliwy? 653 00:55:57,967 --> 00:56:02,757 Ale musisz dać mi znak, Jeśli nie, to nie wiem. 654 00:56:03,807 --> 00:56:08,483 Cierpliwość. Jeśli nie jesteś OK, nie wstydź się. 655 00:56:08,967 --> 00:56:10,525 Ale najpierw o tym pomyśl. 656 00:56:12,687 --> 00:56:15,037 -Słońce! - Słońce wschodzi. 657 00:56:15,127 --> 00:56:16,957 I przestało padać. 658 00:56:24,607 --> 00:56:25,926 San Gennaro... 659 00:56:26,847 --> 00:56:28,121 ...rozumiem. 660 00:56:29,487 --> 00:56:30,397 Dziękuję. 661 00:56:34,487 --> 00:56:36,398 - Ach, świece. - Tak, świece. 662 00:56:41,807 --> 00:56:43,684 Genaro, jaki jesteś przystojny. 663 00:56:52,807 --> 00:56:57,086 Transmitujemy Festiwal z pieśni neapolitańskiej. 664 00:56:57,407 --> 00:56:59,337 Pierwsza piosenka 665 00:56:59,467 --> 00:57:03,157 z Moresco i Pogano. Zaśpiewaj Pepino di Capri. 666 00:57:30,207 --> 00:57:33,085 Marszałku, jeśli chcesz to zobaczyć, Nie musisz o to prosić. 667 00:57:33,207 --> 00:57:36,404 Dziękuję, pani, ale służba to służba. 668 00:57:36,527 --> 00:57:39,246 Ale jeśli nie masz nic przeciwko, podkręć głośność. 669 00:57:51,727 --> 00:57:53,479 Dobry wieczór, Marszałku. 670 00:57:56,847 --> 00:57:59,219 - Pozwolenie. - Ech, ale co on robi? 671 00:58:00,047 --> 00:58:02,283 Gdzie on idzie? Co jest w tym pudełku? 672 00:58:03,807 --> 00:58:06,640 Czy możesz wiedzieć, co to robi? Kto to wysyła? 673 00:58:06,767 --> 00:58:11,418 Co wiem? Dziś dostarczyłem już 50 sztuk. Skończy się na tym, że opuszczę festiwal. 674 00:58:11,647 --> 00:58:15,560 To jest antena, to jest głośność, ...i podpis. 675 00:58:17,167 --> 00:58:19,920 Wysłałbym to Komisarz Guidi... 676 00:58:20,047 --> 00:58:22,766 - Ale co to za historia? - Nieważne, jeśli nie chcą, to przyjmę. 677 00:58:22,887 --> 00:58:27,802 Nie, zostaw to tutaj. Przyjdę jutro. Najpierw musimy wiedzieć, kto to wysyła. 678 00:58:27,927 --> 00:58:30,885 Dziękuję. Pióro jest moje. Ciesz się! 679 00:58:32,087 --> 00:58:34,203 - Nie rozumiesz tego. - Zostaw to mnie. 680 00:58:47,487 --> 00:58:48,363 chodźmy. 681 00:58:58,327 --> 00:58:59,601 Tutaj. 682 00:59:01,167 --> 00:59:06,157 Hej, chłopaki. Gdzie oni idą? Budynek jest niebezpieczny. 683 00:59:06,327 --> 00:59:08,995 - Mieszkamy tutaj. - Ach, przepraszam. 684 00:59:12,367 --> 00:59:14,801 poczekaj w samochodzie obok kościoła. 685 00:59:32,727 --> 00:59:33,603 Mowić. 686 00:59:34,167 --> 00:59:35,236 Mowić. Z kim mam przyjemność? 687 00:59:35,607 --> 00:59:39,077 Ostrzegam cię, dziś wieczorem Pod kościołem będzie ruch. 688 00:59:41,287 --> 00:59:44,723 Don Ferdynand, Daj mi mleko migdałowe. 689 00:59:50,327 --> 00:59:52,026 Jesteśmy w kontakcie. 690 00:59:52,487 --> 00:59:57,117 Idź powoli, a jeśli ktoś się pojawi, pocałuj ją, jakbyś był jej chłopakiem. 691 01:00:03,967 --> 01:00:05,958 Uwaga! Uwaga, Agonia! 692 01:00:06,527 --> 01:00:07,482 Usłyszał. 693 01:00:07,607 --> 01:00:11,077 Dokładnie w tym miejscu, w którym teraz jesteś, 694 01:00:11,247 --> 01:00:13,078 Powinien być widelec. 695 01:00:13,887 --> 01:00:15,865 Uważaj z wodą. 696 01:00:18,127 --> 01:00:21,305 Jeden z tuneli Zamykane jest żelaznymi drzwiami. 697 01:00:22,647 --> 01:00:23,777 Tam są drzwi. 698 01:00:23,887 --> 01:00:26,640 - Użyj lasera i... - Zamknij się. 699 01:00:29,007 --> 01:00:30,440 Jest ktoś. 700 01:00:30,767 --> 01:00:31,517 Nie. 701 01:00:33,327 --> 01:00:34,646 Wydawało mi się. 702 01:00:36,727 --> 01:00:40,276 Kapitanie, laser jest instrumentem bardzo delikatny. 703 01:00:41,367 --> 01:00:44,086 Trzeba go dużo używać bądź ostrożny. 704 01:00:54,367 --> 01:00:58,280 - Pluć! - To rodzaj spawania. 705 01:01:12,267 --> 01:01:13,363 Pospiesz się. 706 01:01:19,287 --> 01:01:22,836 Pokonaj żelazną bramę. Komunikuj stanowisko. Zmiana. 707 01:01:28,127 --> 01:01:31,278 Powiedz, powiedz. nie słyszę. Nie słyszę! 708 01:01:31,847 --> 01:01:33,360 Och, było wyłączone. 709 01:01:33,887 --> 01:01:35,525 Wracać. 710 01:01:36,687 --> 01:01:39,565 Straciliśmy kontakt. Kto wie, dokąd poszli. 711 01:01:41,207 --> 01:01:42,879 Oto oni. Dla. 712 01:01:43,367 --> 01:01:46,040 Przeszkoda numer 2 To zamurowany tunel. 713 01:01:46,167 --> 01:01:49,045 - Oto ściana. - Użyj perforatora ultradźwiękowego. 714 01:01:49,167 --> 01:01:52,876 - Daj mi perforator, jakkolwiek się to do cholery nazywa. - Ultradźwiękowe. 715 01:02:00,327 --> 01:02:02,477 Nie wierzę w takie rzeczy. 716 01:02:11,847 --> 01:02:14,680 Ale ci Amerykanie To sukinsyny. 717 01:02:15,567 --> 01:02:16,682 Daj mi to brzemię. 718 01:02:23,407 --> 01:02:25,045 Patrz, uważaj, policja! 719 01:02:35,047 --> 01:02:38,835 Nie podoba mi się to. Dlaczego ten policjant tu był? 720 01:02:39,967 --> 01:02:40,763 Dudu. 721 01:02:41,167 --> 01:02:42,122 Hej, Dudu! 722 01:02:43,807 --> 01:02:44,557 Co? 723 01:02:45,207 --> 01:02:47,596 Idź zobaczyć, co się stanie, Chcę być spokojny. 724 01:03:01,167 --> 01:03:05,445 Mamy przerąbane, jest ciężarówka Policja, usłyszycie eksplozję! 725 01:03:07,327 --> 01:03:10,046 Kapitanie, słyszysz mnie? Natychmiast wyłącz bezpiecznik! 726 01:03:10,167 --> 01:03:12,263 Za późno, jest po drugiej stronie ściany. 727 01:03:12,264 --> 01:03:14,964 Słuchaj, cofnij się o 25 kroków. 728 01:03:15,087 --> 01:03:17,720 25 kroków. Odsuń się natychmiast! 729 01:03:17,967 --> 01:03:18,843 Na Twoje rozkazy. 730 01:03:19,327 --> 01:03:23,205 W porządku. Teraz skręć w lewo, 731 01:03:23,227 --> 01:03:28,484 muszą być żelazne schody, idź na górę i otwórz... 732 01:03:28,607 --> 01:03:31,983 Otwórz... jak to się nazywa? 733 01:03:32,207 --> 01:03:35,758 - Piccola Tomba. - Tombino! (właz) 734 01:03:36,287 --> 01:03:39,120 Kanalizacja, otwarta właz i wyjście. 735 01:03:39,687 --> 01:03:44,579 Więc policja, kiedy wyjdzie, Zatrzymują ich i wychodzą przed eksplozją. 736 01:03:58,167 --> 01:04:00,158 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, dziękuję. 737 01:04:01,127 --> 01:04:03,038 Och, marszałek Vazili! 738 01:04:03,447 --> 01:04:05,199 Widziałeś jak dobrze śpiewa? 739 01:04:05,727 --> 01:04:09,402 - A teraz ty też będziesz śpiewać. - To nieporozumienie. 740 01:04:09,527 --> 01:04:11,661 Ci kretyni też wzięli walizka! 741 01:04:11,662 --> 01:04:13,562 A teraz jak to zrobić my bez instrumentów? 742 01:04:13,587 --> 01:04:15,523 To nieporozumienie. 743 01:04:15,647 --> 01:04:19,435 Chodź, może zdążymy. na drugą część festiwalu. 744 01:04:20,327 --> 01:04:22,204 Zwijać się! 745 01:04:33,727 --> 01:04:35,877 Zamknij drzwi, że jest prąd. 746 01:04:38,927 --> 01:04:42,203 - Dudu, dlaczego zajęło ci to tak długo? - Musiałem zaparkować samochód. 747 01:04:42,327 --> 01:04:46,718 Słuchaj, mamy nieoczekiwane opóźnienie. Jak to zrobimy bez narzędzi? 748 01:04:46,847 --> 01:04:50,601 Kim jestem, czy jestem elektrykiem? Dudu! 749 01:04:50,727 --> 01:04:52,604 - Gdzie on jest? - Ja pierdolę... 750 01:04:54,887 --> 01:04:57,447 Bądź ostrożny, że jest dziura. 751 01:04:57,967 --> 01:05:02,006 - Nie możesz patrzeć, dokąd idziesz? - Patrzyłem, patrzyłem! 752 01:05:02,127 --> 01:05:05,756 Nie mamy instrumentów, jak to zrobimy? 753 01:05:05,887 --> 01:05:09,880 Przynajmniej jest tam wysokie napięcie 10 tysięcy woltów. Patrzeć. 754 01:05:12,087 --> 01:05:14,522 Krzesło elektryczne jest mniej straszne. 755 01:05:14,523 --> 01:05:17,123 Jeśli będziemy kontynuować, na tym zakończymy No dalej, z tym szaleństwem. 756 01:05:25,047 --> 01:05:26,924 Mam system. 757 01:05:27,287 --> 01:05:29,437 - Możemy spróbować. - Jakiego systemu? 758 01:05:29,567 --> 01:05:31,797 Zablokuj liczniki. 759 01:05:31,927 --> 01:05:34,043 Używał go w czasie wojny. 760 01:05:34,887 --> 01:05:39,119 Dzięki temu systemowi prawie w Neapolu Nikt nie płacił za prąd. 761 01:05:39,887 --> 01:05:41,639 Zobaczmy jak to zrobię. 762 01:05:42,327 --> 01:05:43,442 To konieczne... 763 01:05:47,367 --> 01:05:49,517 Przepraszam. Czy to żółw? 764 01:05:49,967 --> 01:05:52,037 - Tak. - On nie jest kierowcą. 765 01:05:53,807 --> 01:05:54,762 Spróbujmy. 766 01:06:16,607 --> 01:06:19,917 - Nie, lepiej tak niż wcale. -Co się z tobą dzieje? Czy się boisz? 767 01:06:22,927 --> 01:06:24,838 - Rozchmurz się. - Co robisz, popychasz mnie? 768 01:06:40,487 --> 01:06:43,843 - No dalej, szybko, to nie potrwa długo. - Nic nie widzę. 769 01:06:43,967 --> 01:06:45,705 - Gdzie? - Pod kablami. 770 01:06:49,247 --> 01:06:51,966 Przepraszam, nie ma czasu za uprzejmości. 771 01:06:56,327 --> 01:06:58,602 - Jack, weź latarkę. - Jedna chwila. 772 01:06:58,727 --> 01:07:01,480 Tutaj. Trzymaj kable. 773 01:07:03,847 --> 01:07:05,599 Szybko, Dudu, szybko! 774 01:07:06,727 --> 01:07:07,523 Dudu! 775 01:07:12,967 --> 01:07:14,844 Nie ruszaj się, wyciągnę cię. 776 01:07:15,807 --> 01:07:17,798 Powoli, powoli. 777 01:07:19,767 --> 01:07:21,086 Pociągnij powoli. 778 01:07:22,487 --> 01:07:23,886 Uważaj na nos! 779 01:07:29,587 --> 01:07:31,065 Jakie szczęście. 780 01:07:31,527 --> 01:07:32,403 Pospiesz się. 781 01:07:33,407 --> 01:07:35,125 Skończył mi się już krawat. 782 01:07:39,327 --> 01:07:42,319 - W którym momencie jest festiwal? - Posłuchajmy. 783 01:07:51,527 --> 01:07:55,078 Ale co robią, że nie docierają? Kto śpiewa? 784 01:07:55,167 --> 01:07:57,840 – Maria Parys. - A więc, Glorio Christine... 785 01:07:57,967 --> 01:08:00,959 ...Mario Abatte, Serge Bruno, i to koniec. 786 01:08:06,167 --> 01:08:09,876 -A ściana, jak ją pokonać? - Proste, wysadzimy to w powietrze. 787 01:08:10,007 --> 01:08:11,486 -Gdzie jest dynamit? - Tutaj. 788 01:08:12,407 --> 01:08:15,077 Na szczęście ci idioci Zapomnieli o tym. 789 01:08:16,647 --> 01:08:18,877 -Co się stało? - Szczur, szczur! 790 01:08:21,487 --> 01:08:22,886 To niespodzianka... 791 01:08:23,567 --> 01:08:24,636 ...chyba. 792 01:08:25,167 --> 01:08:28,318 Przepraszam, jestem bardzo zdenerwowany. 793 01:08:29,447 --> 01:08:30,402 Oparzenie. 794 01:08:32,247 --> 01:08:34,841 - Masz, lepiej to zrób, Dudu. - Oczywiście, że tak. 795 01:08:34,967 --> 01:08:36,844 Uważaj, to szybki bezpiecznik. 796 01:09:04,367 --> 01:09:06,085 Teraz mamy przechlapane. 797 01:09:08,767 --> 01:09:11,839 - A teraz jak to zrobimy? - Jest inny ładunek. 798 01:09:13,847 --> 01:09:18,326 Nie, to niebezpieczne. To obciążenie bardzo mocny, a bezpiecznik bardzo krótki. 799 01:09:18,447 --> 01:09:22,284 Jest bardzo głęboki i nie możemy go obniżyć. To nie jest dobre. 800 01:09:22,767 --> 01:09:25,520 Ale nie pamiętam że ten mur tu był. 801 01:09:26,327 --> 01:09:28,795 - Daj mi mapę. - Daj mu mapę. 802 01:09:30,207 --> 01:09:32,797 Nie ma go tam. Musiałem go zgubić. 803 01:09:32,927 --> 01:09:37,717 Czy to zgubiłeś? Nie możesz oczekiwać, że zrobisz coś dobrze? 804 01:09:38,127 --> 01:09:42,643 Czy robisz wszystko dobrze? Nalegałeś, żeby zatrudnić tego głupca! 805 01:09:42,767 --> 01:09:44,918 Masz rację. Widzisz, że jestem spokój. 806 01:09:44,919 --> 01:09:47,319 Byłeś tym, którego chciałeś zatrudnij go! 807 01:09:47,447 --> 01:09:50,081 Gdybym ja rządził, zrobiłbym to wyszło dużo lepiej! 808 01:10:15,547 --> 01:10:17,563 Mam to, mam to, Jack! 809 01:10:18,807 --> 01:10:20,240 - Mam to. -Co? 810 01:10:20,367 --> 01:10:23,120 - Co teraz? - Przywiązałem dynamit do myszy. 811 01:10:23,727 --> 01:10:24,842 Biedna mysz! 812 01:10:25,327 --> 01:10:28,797 Jeśli wysadzi ścianę, uczynisz mu pomnik. 813 01:10:29,087 --> 01:10:33,205 Teraz włożyłem go do dziury. Miejmy nadzieję, że przejdzie to na drugą stronę. 814 01:10:48,647 --> 01:10:50,717 Zamknij te drzwi! 815 01:10:59,487 --> 01:11:01,205 Dziękuję, głupi Dudu. 816 01:11:05,927 --> 01:11:08,725 To Mario Abatte! Pospieszmy się! 817 01:11:09,527 --> 01:11:12,166 Maggie, Dudu, w końcu tu jesteśmy! 818 01:11:18,887 --> 01:11:23,358 To katakumba kościoła, mapa To było dokładne. Ale gdzie jest przejście? 819 01:11:23,487 --> 01:11:25,796 Przejście to Franek rysował. 820 01:11:32,447 --> 01:11:34,324 Z czego się tak śmiejesz? 821 01:11:34,687 --> 01:11:38,236 Nie możemy iść do przodu i nie możemy wrócić. 822 01:11:41,087 --> 01:11:42,725 Jack, Maggie i Dudu. 823 01:11:43,887 --> 01:11:47,179 Nie widzę w tym zabawy! Zamknąć się! Zamknąć się! 824 01:11:48,327 --> 01:11:50,584 Jacek nie ma poczucia humoru. 825 01:11:59,287 --> 01:12:01,198 Nie możemy się stąd wydostać! 826 01:12:02,607 --> 01:12:06,441 Są to katakumby, Nie są papierowe. 827 01:12:07,767 --> 01:12:10,645 Nawet dynamit tu nie działa. Ujrzeć. 828 01:12:11,167 --> 01:12:12,377 Zacząć robić! 829 01:12:23,127 --> 01:12:25,277 Chodź, drzwi są otwarte! 830 01:12:41,407 --> 01:12:43,204 Jak długo ci to zajęło? 831 01:12:44,847 --> 01:12:49,079 - I jak się tam dostałeś? - Widziałem, jak strażnik wychodził, 832 01:12:49,207 --> 01:12:53,439 ...drzwi pozostały otwarte i wszedł. - Sciascillo, napluj mi w twarz. 833 01:12:53,567 --> 01:12:57,116 No dalej, na co czekamy? Rozbijmy to i zabierzmy klejnoty. 834 01:12:57,247 --> 01:12:59,158 Nie pęka. Patrzeć. 835 01:13:00,327 --> 01:13:03,505 Próbowałem na wszystkie sposoby. Zmęczyłem się bez powodu. 836 01:13:04,727 --> 01:13:05,682 Oprócz. 837 01:13:17,047 --> 01:13:18,526 Powiedziałem to. 838 01:13:31,567 --> 01:13:32,477 Pozwól mi spróbować. 839 01:13:46,247 --> 01:13:48,556 Kryształ ten ma punkt krytyczny. 840 01:13:48,687 --> 01:13:51,485 Jeśli znaleziono, Łamiemy go nawet oddechem. 841 01:13:53,327 --> 01:13:55,966 - Czy jest ktoś na służbie? - Tak, baronie. 842 01:13:56,087 --> 01:13:58,840 Jeśli nie, dlaczego Cię zatrudniamy? Daj to. 843 01:14:33,047 --> 01:14:37,279 - To Sergio Bruni, ostatnia piosenka. - Zostały nam tylko 3 minuty. 844 01:14:37,407 --> 01:14:40,240 Musimy się stąd wydostać zanim ulice zapełnią się ludźmi. 845 01:14:50,207 --> 01:14:53,199 - Nic do zrobienia. Nie pęka. - Czy próbuję? 846 01:14:53,327 --> 01:14:56,319 - Jeśli ja nie mogę tego zrobić, co możesz zrobić ty?! - Spróbujmy jeszcze raz, prawda? 847 01:14:56,447 --> 01:15:01,282 - Mogę spróbować. Co możemy stracić? - Próbuję od 1 godziny! 848 01:16:14,687 --> 01:16:17,565 Nie martw się, Skarb pozostanie w Neapolu. 849 01:16:31,207 --> 01:16:33,198 Myślałem, że było zamknięte drzwi 850 01:16:40,607 --> 01:16:43,883 otrzymali 5 tysięcy lirów za naprawienie tego. 851 01:16:44,007 --> 01:16:46,316 Pewnego dnia zamierzają obrabować San Genaro. 852 01:17:05,487 --> 01:17:09,036 - Przygotowałeś wypadek? - Są gotowi na przejściu Foriya. 853 01:17:17,247 --> 01:17:19,886 Do słuchania radia Rozładowali akumulator! 854 01:17:20,487 --> 01:17:21,966 Sciascillo, przyjdź! 855 01:17:24,087 --> 01:17:26,681 - Dobrze to wyjaśniłeś? - Po wypadek zabierze skarb. 856 01:17:26,807 --> 01:17:27,683 Naciskać. 857 01:17:35,047 --> 01:17:36,362 Uciekajcie, oszukali nas! 858 01:17:36,807 --> 01:17:39,037 Sergo Bruni wygrał! 859 01:17:46,367 --> 01:17:50,121 Wygląda na to, że mieliśmy ten sam pomysł. Ale wyprzedziłeś mnie. 860 01:17:50,122 --> 01:17:54,622 Nie jestem dobry z matematyki. Nigdy nie umiałem dzielić przez 3. 861 01:17:56,023 --> 01:17:58,623 Więc jest mi łatwiej. 862 01:18:11,527 --> 01:18:13,722 Miejmy nadzieję, że nie wezmą inna ścieżka. 863 01:18:13,847 --> 01:18:16,315 I dokąd oni pójdą, Jeśli nie ma już drogi? 864 01:18:19,207 --> 01:18:20,481 No dalej, szybciej. 865 01:18:32,847 --> 01:18:34,644 Ale co się stało? 866 01:18:46,567 --> 01:18:50,116 - Uwaga, dojeżdżamy do skrzyżowania. - Miejmy nadzieję, że nie uciekną. 867 01:18:50,247 --> 01:18:53,080 Nie. Jak tylko przybędą, Wpadają na nie. 868 01:18:53,807 --> 01:18:54,922 Przychodzą, przychodzą! 869 01:18:56,727 --> 01:18:59,241 - Powiedziałeś mu, w jakim samochodzie jest Dudu? - Oczywiście, że tak. 870 01:18:59,527 --> 01:19:00,642 Przygotować. 871 01:19:06,247 --> 01:19:07,441 To drugie. 872 01:19:12,447 --> 01:19:13,277 Daj to! 873 01:19:17,607 --> 01:19:20,326 O której godzinie mają wrócić? dom. 874 01:19:26,327 --> 01:19:28,158 Idź, odczep to. 875 01:19:33,327 --> 01:19:37,479 - Nie mogę znaleźć walizki. Gdzie ona jest? - Kretynie, to był drugi samochód, który powinieneś był zatrzymać! 876 01:19:37,607 --> 01:19:41,077 - Gdzie teraz idziemy? - Do portu, idą na pokład. 877 01:19:53,207 --> 01:19:57,564 Cóż, myślę, że ich straciliśmy. No dalej, dlaczego przestajesz? 878 01:19:57,687 --> 01:20:00,565 Przykro mi Jacku, ale nie mogę tego podzielić na dwie części. 879 01:20:00,807 --> 01:20:03,701 - Maggie, zwariowałaś? - Już ci mówiłem, że nigdy nie byłem w tym dobry. 880 01:20:03,727 --> 01:20:07,679 ...matematyka. -Maggie, nie rób tego! 881 01:20:13,207 --> 01:20:16,579 - Ale jak to się stało? - Co wiem? Usłyszałem tylko hałas. 882 01:20:16,607 --> 01:20:20,559 Widziałem coś pływającego. I pobiegł, żeby ostrzec. 883 01:20:20,687 --> 01:20:23,565 Och, moja matka, W środku jest martwa osoba! 884 01:20:28,727 --> 01:20:32,356 - Biedna dziewczyna. - Teraz skarb dla ryby. 885 01:20:32,487 --> 01:20:36,082 - Daj spokój, te rzeczy mogą na mnie wpłynąć. -Ilu się utonęło? 886 01:20:36,207 --> 01:20:37,037 36. 887 01:20:37,167 --> 01:20:39,920 - Cóż, zagrajmy w 36, 44 i 72. - Tak. 888 01:20:40,367 --> 01:20:44,724 - 72 nie może być, nie znaleźli kobiety. - Marszałku, czy znaleźli kobietę? 889 01:20:49,607 --> 01:20:53,202 „Moja matka, co za wstyd, co za wstyd! 890 01:20:56,647 --> 01:20:57,557 Morderca! 891 01:20:57,767 --> 01:21:01,885 Haniebne! Złodziej świętych! Czy okradłeś San Genaro? 892 01:21:02,007 --> 01:21:03,645 Och, co za wstyd! 893 01:21:03,967 --> 01:21:06,765 Wstyd całego Neapolu! 894 01:21:07,567 --> 01:21:11,845 Zostaniesz ukarany, Zaraza, biegunka i zła śmierć! 895 01:21:11,967 --> 01:21:14,765 Do diabła wszyscy! 896 01:21:14,887 --> 01:21:17,959 Miał upoważnienie świętego i Don Vincenzo. 897 01:21:18,127 --> 01:21:21,542 Wychowuję go jak syna, i ty mi to robisz? 898 01:21:21,543 --> 01:21:24,443 Nie chcę cię więcej widzieć! 899 01:21:25,267 --> 01:21:26,737 Poza tym nie jesteś Neapolitańczykiem rasy. 900 01:21:26,767 --> 01:21:30,043 Twoja matka była Austriaczką, A także i to i to! 901 01:21:31,447 --> 01:21:32,402 Mój też. 902 01:21:33,527 --> 01:21:36,678 - Czy twoja matka była Austriaczką? - Nie, tak i tak. 903 01:21:36,807 --> 01:21:40,322 - Mam nadzieję, że przydarzy ci się coś złego. - Nie przeklinaj. 904 01:21:40,447 --> 01:21:42,961 Czy to ja? Święty to ten, który cię przeklnie. 905 01:21:43,087 --> 01:21:46,905 Powinien był przyjść do Ciebie taniec Świętego Wita, na całe życie. 906 01:21:49,727 --> 01:21:51,918 „Dość, mamo!” Nie przesadzajmy. 907 01:21:52,887 --> 01:21:57,005 Jeśli San Gennaro cię nie ukarze, To dla mnie. 908 01:21:57,027 --> 01:22:01,405 Trzech już nie żyje, a dwóch aresztowano. Święty Gennaro nie przebacza! 909 01:22:19,687 --> 01:22:21,678 Prawie wyszedłem. 910 01:22:22,327 --> 01:22:26,659 - Baronie, źle się czujesz? - Nie, jestem umówiony. Przywitaj się z Dudu. 911 01:22:31,167 --> 01:22:33,886 Na szczęście nie brałem w tym udziału. 912 01:22:34,007 --> 01:22:37,477 Ale na wszelki wypadek Wracam do domu i kładę się do łóżka. 913 01:22:41,007 --> 01:22:44,644 Liczne dowody w posiadaniu policji i odnalezieniu zwłok 914 01:22:44,667 --> 01:22:49,116 obywatela amerykańskiego w porcie, Przywodzą na myśl organizację przestępczą... 915 01:22:51,367 --> 01:22:55,036 Concettina, zwariowałaś? Czy wrócisz o tej porze? 916 01:22:55,037 --> 01:22:56,337 Gdzie wy wszyscy byliście? noc? 917 01:22:56,367 --> 01:23:00,485 – Nie chcę wiedzieć, już to zrobiłem dość tego łajdaka Dudu! 918 01:23:00,607 --> 01:23:03,997 Skończy jak jego ojciec, w azylu. 919 01:23:04,127 --> 01:23:07,881 Odsyłam cię z powrotem do twojego domu! Jaki prezent dała mi moja siostra! 920 01:23:20,087 --> 01:23:24,558 Nie jest ci wstyd? Muszę się ożenić z kimś, kto spędza noc poza domem? 921 01:23:24,687 --> 01:23:29,442 Nie zrobiłem nic złego, Dudu. Całą noc czekałem na ciebie w willi. 922 01:23:29,567 --> 01:23:33,799 Wiem, że nie chciałeś, ale kiedy to zobaczyłem Poranek w stylu amerykańskim, pakowanie walizek 923 01:23:33,927 --> 01:23:36,395 Bałem się, że z nią pójdziesz. 924 01:23:38,967 --> 01:23:41,276 Czy już się uspokoiłeś? 925 01:23:41,727 --> 01:23:44,480 Kocham cię, Dudu. Zapomnij o niej. 926 01:23:44,607 --> 01:23:46,245 Ale kto o niej pomyślał? 927 01:23:47,007 --> 01:23:48,201 Daj mi buziaka. 928 01:23:49,687 --> 01:23:52,599 „Jesteś szczęśliwy”. Och, zniknęło. 929 01:23:53,407 --> 01:23:55,204 - Czy on zniknął? - Tak. 930 01:23:56,567 --> 01:23:57,886 I dokąd poszedł? 931 01:23:59,407 --> 01:24:03,366 - Nie powiem ci, idziesz z nią. - Chcę poznać prawdę. 932 01:24:03,647 --> 01:24:06,877 Dziś rano dziewczyna Zaprosiła mnie, żebym z nią poszedł. 933 01:24:06,907 --> 01:24:12,559 I wiesz, co mu powiedziałem? „Moja droga, moje serce jest zajęte”. 934 01:24:12,687 --> 01:24:15,821 Wsiądź do pierwszego pociągu i pojechać do Ameryki. 935 01:24:15,822 --> 01:24:17,222 Pociągiem? 936 01:24:17,247 --> 01:24:21,365 - Pociągiem, statkiem... -A po co pojechałeś na lotnisko? 937 01:24:21,607 --> 01:24:24,519 Złapać samolot, Concetti. Sciascillo, zadzwoń na lotnisko. 938 01:24:24,647 --> 01:24:26,717 - Dlaczego? - Zapytaj, o której godzinie odlatuje samolot. 939 01:24:26,847 --> 01:24:28,599 Concetti, kochasz mnie? 940 01:24:28,727 --> 01:24:32,596 Poszukaj Tomaso w teatrze San Ferdinando. Powiedz mu, że za godzinę mnie zabierze 941 01:24:32,597 --> 01:24:35,197 czarny samochód z tablicą rejestracyjną Watykanu na lotnisko Kapadekino. 942 01:24:35,198 --> 01:24:38,498 Z kierowcą w mundurze i mężczyzną przystojny, ubrany jak kardynał. 943 01:24:38,547 --> 01:24:41,136 Rozumiem, przystojny mężczyzna przed teatrem San Ferdinando. 944 01:24:41,167 --> 01:24:43,640 Nie, Kapadekino! Wszystko zależy od Ciebie. 945 01:24:43,767 --> 01:24:45,758 - Dudu, daj mi buziaka. - To nie czas, uciekaj. 946 01:24:45,887 --> 01:24:47,957 - I nie mów nic mamie Asunto! - Nie. 947 01:24:48,087 --> 01:24:50,396 Za późno, wychodzi za 15 minut. 948 01:24:58,087 --> 01:24:59,884 Zadzwońmy do Don Vincenzo. 949 01:25:00,287 --> 01:25:05,000 Nie, mówię... zatrzymywanie samolotu... To nie jest łatwa sprawa. 950 01:25:06,887 --> 01:25:08,002 Czy jesteś pewien? 951 01:25:08,327 --> 01:25:11,239 Nie, bo w to gram. A ty nie chcesz... 952 01:25:12,407 --> 01:25:15,240 Jest w porządku. Zobaczmy, co można zrobić. 953 01:25:15,807 --> 01:25:20,483 W porządku, Don Vincenzo. Pół godziny, więcej nie mogę obiecać. 954 01:25:21,127 --> 01:25:22,879 Uwaga, uwaga! 955 01:25:23,287 --> 01:25:26,643 Pasażerowie lotu 114 dla Nowego Jorku... 956 01:25:36,967 --> 01:25:38,366 Nie pasujemy! 957 01:25:46,487 --> 01:25:49,638 Co jest nie tak? Diesel nie przyjeżdża. Ogórek! 958 01:25:51,007 --> 01:25:51,883 Ogórek! 959 01:26:02,047 --> 01:26:04,542 Jak? 960 01:26:06,087 --> 01:26:10,683 Ale jeśli otrzymaliśmy biuletyn 10 minut temu. Jest w porządku. 961 01:26:20,487 --> 01:26:23,365 - Gdzie idziesz? Są schody! - Przybyliśmy tu pierwsi! 962 01:26:46,747 --> 01:26:49,919 - Do zobaczenia za 5 minut. - Dobrze, komandorze. 963 01:27:04,047 --> 01:27:05,316 Bądź ostrożny! Ciężarówka! 964 01:27:18,527 --> 01:27:19,801 Czy się przestraszyłeś? 965 01:27:23,447 --> 01:27:26,723 Spokojnie panowie, to nic poważnego, tylko mała czkawka. 966 01:27:26,847 --> 01:27:28,625 Niedługo odlecą. 967 01:27:28,647 --> 01:27:31,921 - Cholerne dranie! - Masz rację, pani. 968 01:27:32,047 --> 01:27:36,757 Uwaga, uwaga. Pasażerowie lotu 114 do Nowego Jorku... 969 01:27:37,127 --> 01:27:40,358 ...wejdź na pokład przez drzwi 8. 970 01:27:52,407 --> 01:27:54,716 Dzięki San Gennaro dotarliśmy. 971 01:27:57,687 --> 01:28:00,121 - Lot do Nowego Jorku? - Wychodzi, drzwi nr 8. 972 01:28:00,247 --> 01:28:01,157 Dziękuję. 973 01:28:20,467 --> 01:28:21,444 Przepraszam. 974 01:28:28,247 --> 01:28:29,441 Ach! 975 01:28:37,767 --> 01:28:39,723 - Gdzie idziesz? To było to! -Walizki! 976 01:28:48,767 --> 01:28:49,677 Oto oni. 977 01:29:02,247 --> 01:29:03,475 - Znalazłeś je? - Tak! 978 01:29:06,287 --> 01:29:07,197 Oto oni! 979 01:29:07,687 --> 01:29:09,286 Były białe! 980 01:29:09,887 --> 01:29:12,117 - Było ciemno! - Niech będzie! 981 01:29:17,007 --> 01:29:18,804 Jak możemy wejść? 982 01:29:20,087 --> 01:29:21,839 Kurtka! Podaj mi kurtkę. 983 01:29:26,447 --> 01:29:29,757 Dość żartów. Kto zabrał moją czapkę? 984 01:29:33,647 --> 01:29:37,560 Zobaczmy, czyja to kurtka. Ten człowiek musi odejść. 985 01:29:37,687 --> 01:29:39,837 Wtedy zobaczymy, czy kurtka To jest twoje. 986 01:30:04,007 --> 01:30:04,996 Oto one. 987 01:30:21,087 --> 01:30:21,917 Nic! 988 01:30:30,087 --> 01:30:33,238 Wszystko leci, spójrz. Dzwonię do ciebie od godziny. 989 01:30:33,807 --> 01:30:35,957 - Musimy za nią iść. - Wsiada do samolotu. 990 01:30:36,087 --> 01:30:37,406 Odłącz to. 991 01:30:42,487 --> 01:30:45,957 - Uciekaj, on wchodzi! - To coś nie chodzi! 992 01:30:58,327 --> 01:30:59,157 Pospiesz się. 993 01:31:16,767 --> 01:31:18,036 Spadło! 994 01:31:19,487 --> 01:31:21,318 Sciasci, weź torbę! 995 01:31:37,047 --> 01:31:38,466 Nie ma nic! 996 01:32:00,127 --> 01:32:03,836 - Złodzieje! - Dziękuję. Powodzenia, Maggie. 997 01:32:08,647 --> 01:32:11,286 Złap ją, jest szalona. Zadzwonię do lekarza. 998 01:32:23,127 --> 01:32:25,925 A teraz udekorujmy Neapol! 999 01:32:53,647 --> 01:32:55,162 Widziałeś jaką bestię? 1000 01:32:55,167 --> 01:32:56,122 O włos. 1001 01:32:59,167 --> 01:33:00,486 Jest samochód. 1002 01:33:09,447 --> 01:33:11,278 Sciascillo, uciekaj! 1003 01:33:13,647 --> 01:33:16,097 Nie, nie idę! Święty nie chce! 1004 01:33:19,527 --> 01:33:21,324 Nie idę, nie idę! 1005 01:33:28,607 --> 01:33:30,563 Idź powoli. 1006 01:33:32,967 --> 01:33:34,878 - Jak masz na imię? - Aloisio. 1007 01:33:35,047 --> 01:33:36,685 Aloi, daj mi papierosa. 1008 01:34:00,447 --> 01:34:04,201 Uwaga, będzie kontrola policji. Powoli, nie biegnij. 1009 01:34:04,327 --> 01:34:07,364 A ty uśmiechasz się i błogosławisz. Zrozumiany? 1010 01:34:14,967 --> 01:34:17,466 widziałeś? Był to arcybiskup Aloisio. 1011 01:34:17,467 --> 01:34:18,467 A skąd to pochodzi? 1012 01:34:18,927 --> 01:34:20,565 - Minęliśmy? - Tak. 1013 01:34:23,807 --> 01:34:27,661 Jedź autostradą. Dziś po południu będziemy w Szwajcarii... 1014 01:34:27,687 --> 01:34:30,440 zamieniamy to na walutę a jutro wracamy do Neapolu. 1015 01:34:34,807 --> 01:34:38,516 Staraj się unikać ruchu ulicznego, i zasuńmy zasłony. Chodź, Aloi. 1016 01:34:52,967 --> 01:34:56,516 Czy na pewno wszystko założyłeś? Wydaje mi się to niewiele. 1017 01:34:56,647 --> 01:34:58,285 To jest garnitur. 1018 01:35:02,007 --> 01:35:06,398 Prosiłem o grubego kardynała, a ty z tą twarzą... Skąd cię wzięli? 1019 01:35:06,527 --> 01:35:10,884 Z biskupstwa. Przyszła kobieta pobożna, mówią na nią Mama Asunta... 1020 01:35:11,607 --> 01:35:15,486 ...powiedział nam wszystko, co ci powiedział ryzykowałeś, aby odzyskać skarb. 1021 01:35:15,647 --> 01:35:17,524 Dziękuję, synu. 1022 01:35:32,687 --> 01:35:33,483 Dudu! 1023 01:35:33,727 --> 01:35:35,558 Nasz bohater Dudu! 1024 01:36:04,527 --> 01:36:07,280 Widziałeś, jakiego mam dobrego syna! 1025 01:36:07,767 --> 01:36:11,806 Eminencja, teraz Skarb pochodzi z Neapolu. 1026 01:36:12,047 --> 01:36:14,099 Tak, synu, masz rację. 1027 01:36:17,167 --> 01:36:21,638 Święty Gennaro, to jest twoje! Tutaj, San Genaro! 1028 01:37:09,867 --> 01:37:15,182 Tłumaczenie: Wozidar